Мэри Сью

Мой вольный перевод коротенького фанфика "A Trekkie's Tale" (1973), в котором впервые появилась Мэри Сью.

"Ого", - подумала Мэри Сью, впервые ступая на мостик Энтерпрайза - "Я самый молодой лейтенант космофлота, мне всего пятнадцать с половиной лет, и вот я здесь".

К ней подошел Капитан Кирк: "Лейтенант, я в вас безумно влюблен. Не хотите ли со мной переспать?"

"Капитан! Я не такая!"

"Вы правы, и я уважаю вас за это. Вот, возьмите на себя управление кораблем, пока я принесу нам кофе."

На мостик зашел Мистер Спок: "Что вы делаете в капитанском кресле, Лейтенант?"

"Мне капитан сказал".

"Это логически безупречно! Уважаю вас за это."

Капитан Кирк, Мистер Спок и Доктор Маккой телепортировались вместе с Мэри Сью на Ригел XXXVII. На поверхности они были атакованы зелеными андроидами и брошены в тюрьму. Там раненая Мэри Сью призналась Споку, что она тоже наполовину вулканец. Быстро поправившись она вскрыла замок булавкой и все вернулись на корабль.

На борту доктор Маккой вместе с Мэри Сью определили, что побывавшие на планете заражены странной болезнью, только сама Мэри Сью осталась на ногах. Пока все лежали в медотсеке, Мэри Сью управляла кораблем, и так успешно, что получила Нобелевскую Премию Мира, орден от вулканцев и еще один от тральфамадорцев.

Но все-таки болезнь добралась и до нее. Умирала она в окружении Капитана Кирка, Мистера Спока, Доктора Маккоя и Мистера Скотта, и все они рыдали от стыда, что мир теряет ее юную красоту и красивую юность, интеллект, неиспользованные возможности и повсеместную милоту. До сих пор ее день рождения считается национальным праздником на Энтерпрайзе.