В части сербской фантастики не очень компетентен. Живковича, думаю, в какой-то мере можно отнести к фантастам ("Четвертый круг" доступен на русском). "Страх и слуга" Мирьяны Новакович - готическая история. Ну и у Лемакса видел фантастический янг эдалт "Мила 2.0" Дебры Дризы: https://fantlab.ru/edition130235