Теренс Х. Уайт, "Меч в камне"

Еще одно фэнтези по мотивам артуровского цикла, но - старое: эта штука написана раньше "Властелина Колец". И как же она хороша! Жанр так сразу и не определишь: тут есть стёб, есть метафора, есть трагедия, но вот на серьезных ли щах - решайте сами.

Собственно, книжка представляет собою дилогию из двух частей: "Меч в камне" - детство Артура посреди волшебной старой Англии - и "Свеча на ветру" - история его взрослой жизни. Перекликается ли это всё со "Смертью Артура" Томаса Мэлори, еще более древнего (а на самом деле - первого) артуроведа?

Да, конечно. Но только лишь слегка. Это совершенно другая история. Не вижу большого смысла расписывать, что там к чему: мне лень, да и смысла нет. Сами узнаете. Просто скажу, что известный всем сюжет вплетен в повествование, но влияет на него крайне слабо. Сам я склонен ценить эту вещь очень высоко, но на вкус и цвет, как говорится, фломастеры разные...

Добавлю только, что перевод Ильина настолько хорош, что нет смысла искать какой-то ещё.