Регионализм в США зародился в середине XIX-го века под влиянием реалистов и романтиков. Произведения авторов характеризуются привязкой к месту действия, наличием ярких персонажей, отражающих определенные стереотипы места, использованием местного диалекта, особенно в диалогах. Наибольшую известность приобрела южная готика (если углубиться, то можно…
Пора бы отчитаться о моих похождениях первого месяца весны этого года. Честно говоря, думал, что в играх/фильмах/книгах будет по нулям, но, видимо, вайб удлиняющегося дня, солнце и общее ощущение наступающего обновления сделали своё дело, и в целом развлекательным наполнением я остался доволен😄
Если испанская литература пусть неидеально, но всё же в России известна. Каталонская на порядок меньше. Литература Страны басков практически неизвестна. Разве что можно припомнить издание романа «Сын аккордеониста» Бернардо Ачаги. Восполняем и этот пробел. У подборки нет цели представить весь ландшафт литературы, скорее некую часть ближе к непривыч…
В связи с готовящимся выходом на русский «Сада семи сумерек» Микела де Палола решил провести небольшую ревизию каталонской литературы. В советское время в России издавали авторов Каталонии. Были исключения вроде Сальвадора Эсприу, который писал на каталанском. Но зачастую авторы писали на кастильском и переводились с него же, как, например, братья…
"Регионализм в США зародился в середине XIX-го века под влиянием реалистов и романтиков"
А что, в середине 19 века существовал какой-то третий влиятельный худметод? Звучит как "региональная литература зародилась под влиянием литературы".
"Произведения авторов характеризуются привязкой к месту действия, наличием ярких персонажей, отражающих определенные стереотипы места, использованием местного диалекта, особенно в диалогах"
Авторы из Нью-Йорка и Калифорнии тоже привязывали к месту действия, придумывали ярких персонажей и использовали местные диалекты. Чем же они отличаются от региональных авторов?
Ну и по мелочам. На книжке у тебя написано Carolina, а ты набиваешь Калифорния.
"А что, в середине 19 века существовал какой-то третий влиятельный худметод? Звучит как "региональная литература зародилась под влиянием литературы"."
Во всем мире, в том числе и в США были ещё сентиментализм и натурализм. А также в США был трансцендентализм.
"Авторы из Нью-Йорка и Калифорнии тоже привязывали к месту действия, придумывали ярких персонажей и использовали местные диалекты. Чем же они отличаются от региональных авторов?"
Всё дело в деталях. Приведу пример. Зыонг Тху Хыонг и Чан Ань Хунга.
У Зыонг Тху Хыонг есть много мелочей, которые отражают колорит и Вьетнам середины прошлого века, например, рубаха "аозай" и жареные тутовые шелкопряды.
У Чан Ань Хунга этого всего нет. Хотя вроде бы тот же Вьетнам, Ханой, Хошимин, Сайгон, дожди. Но мало мелочей (даже блюдо из улиток и то можно встретить во Франции). И его Вьетнам скорее такой европеизированный.
Хотя и автор Зыонг Тху Хыонг и режиссер Чан Ань Хунг - оба живут во Франции.
И вот эти мелочи местного колорита, одежды, привычек и поведения отличают регионалистов от авторов центральных мегаполисов.