Перевод новелл.

Приветствую всех, я номинальный глава(хотя уже больше действующий) команды переводчиков новелл - RevolutionGroup. Как понятно, мы переводим новеллы. Мы не профессионалы, но стараемся и любим то чем занимаемся. Основная наша цель - чтобы как можно больше людей смогли прочитать новеллы которые написаны на английском языке. Вот ннесколько тайтлов над которыми мы работаем.

Перевод новелл.

Сальвос. Синопсис: Преисподняя: адский пейзаж, населенный только Демонами, существами, рожденными из темной бездны. Это место хаоса, анархии и выживания. В этом мире рождается Демон; ей придется сражаться, ей придется учиться и ей придется развиваться. И, возможно, в конце концов она покинет этот мир ради лучшего места. Но... этого ли вообще хочет Сальвос? Закон эволюции — выживает сильнейший, а Сальвос — сильнейшая. ---- Сальвос — это история о действиях, приключениях и эволюции. Он следует за путешествием Демона с момента ее рождения и далее, по мере того, как она растет и набирается опыта, сталкиваясь с новыми вещами через различные линзы своей жизни. Теги и жанры: #Главный_герой_женщина, #главный_герой_не_человек, демоны, фэнтези, #приключения, #авантюристы, #ЛитРПГ, магия, #ранги силы, #эволюция, #характерный_рост. Статус: Перевод продолжается

Перевод новелл.

Пришествие Трех Бедствий. Синопсис: Эмоции словно наркотик. Чем больше мы их испытываем, тем сильнее становимся зависимыми. Самое сложное — не позволить им поглотить нас. Но для меня уже слишком поздно. Меня уже проглотили целиком. Я ничего не знал об игре. Я должен был умереть. И все же я оказался в этой ситуации. Игра, в которую я никогда раньше не играл. Персонаж, с которым я был незнаком, и... Мир, который, казалось, хотел поглотить меня целиком с каждым моим движением. Что, черт возьми, происходит? ...и кто я такой? Теги и жанры: #Главный_герой_мужчина, игра, иссекай, комедия, приключения, романтика, фантастика, фэнтези, школа, #видеоигры, #воспоминания_из_другого мира, #гг_не_ояш, #магия, #путешествие_в_другие миры, #воспоминания_из_другого_мира, #ранги_силы, #реинкорнация, #средневиковье, #умный_гг, #характерный_рост, #элементы_РПГ Статус: Перевод продолжается

Перевод новелл.

Магическая девушка-стрелок. Синопсис: "Хотите заключить контракт?" Когда эльдрические ужасы, известные как Анафема, начали прорываться сквозь реальность и вторгаться на Землю, инопланетяне, называющие себя Зенитом, встали на защиту человечества. Были выбраны люди, наделенные способностью использовать магию и передовые технологии для борьбы с экзистенциальной угрозой. Спустя двадцать один год так называемые "магические стражи" по-прежнему несут службу по поддержанию мира. Благодаря ярким нарядам, сверхчеловеческим способностям и заклинаниям, изменяющим реальность, они стали по совместительству героями и кумирами современного общества. Но все это не имеет значения для Маи, для которой главные проблемы - это семья, одноклассники и постоянно растущий страх перед неизбежным будущим. По мнению Маи, обыденных проблем более чем достаточно, а мысли о магии и монстрах могут показаться ей лишь грезами. По крайней мере, так было до тех пор, пока она не оказалась в эпицентре вторжения Анафемы... Теги и жанры: Драма, научная фантастика, супер сила, фантастика, #гг_женщина, #ЛитРПГ Статус: Ожидание новых глав.

Перевод новелл.

Вознесение девушки-дракона. Синопсис: Десарей - обычная четырнадцатилетняя девочка, живущая обычной жизнью. Ее повседневная жизнь внезапно изменилась, когда мир, каким она его знала, перестал существовать. Ее мир, но не ее мир. Монстры появляются из ниоткуда. 90 % населения исчезло. Апокалипсис, подобного которому еще не было. Система, полученная за убийство одного монстра. Когда-то человек, а теперь дракон... Все эти события происходят одновременно, переворачивая мир Десарей с ног на голову. Как она справится в этом новом мире, не как человек, а как дракон? Теги и жанры: Магия, пприключения, фэнтези, #боги, #гг_женщина, #гг_имба, #гг_не_ояш, #гг_не_человек, #драконы, #зверолюди, #ЛитРПГ, #монстры, #подземелья, #эволюция, #эльфы Статус: Перевод продолжается

Это 4 из 9 наших проектов. Их и остальные вы можете почитать на сайте Ранобэ Либ. А если вы захотите прочитать больше глав, то приглашаю на наш Телеграмм Канал. Там мы публикуем наши переводы раньше, чем они попадают на сайт. Будем рады каждому новому лицу.

99
44
22
18 комментариев

Когда пост от подобных групп выходит с таким количеством ошибок — это подрывает всякое доверие.

Очень хорошая идея — делать вычитку. Особенно для постов, которые знакомят людей с проектом.

12
Ответить

Но это же мусор, зачем его переводить?

6
Ответить

Потому что хотим. В команде 5 человек, и каждый переводит то что ему хочется.

Ответить

Переводчики нужны?

Ответить

Если у тебя есть новелла которую ты хотел бы переводить и этузиазм, то мы будем только рады приветствовать тебя в наших рядах.

Ответить

Есть идея метода использования нейросетей в переводе, написал в личку :)

Ответить

Я подумал визуальных, кроме новеллы ч дракошей на все пох если быть честным

Ответить