"Троецарствие", Ло Гуаньчжун. Стоит ли читать?

Брался за эту книгу чисто из-за академического интереса, хотя и знал, что чтение будет не легким. Пугали две вещи: объём и обилие персонажей. И, к сожалению, оба этих фактора себя оправдали.

Начнем с объёма. 1300 +- страниц в современном издании от Азбуки мелким шрифтом - это чуть меньше, чем Война и Мир, но больше, чем номерной том "Колеса Времени". Обычно, когда смотришь на такое количества материала, невольно думаешь, что большую часть там занимает какая-нибудь вода, вроде описания интерьера какой-нибудь незначительной гостинной (утрирую). Но, на мое удивление, здесь такого не было. От первой страницы и до последней - непрерывные действия, бои, сражения, которые изредка прерываются мирными событиями. Но экшена больше.

Однако, не спешите радоваться. "Троецарствие" больше хроника, чем полноценный роман. Здесь практически нет описательных моментов или долгих мытарств героев. Весь текст - это просто набор описательных событий в духе: "Джеки Чан вышел в поле, отразил нападение противника и со своим войском перешел реку". Посему кровопролитные сражения здесь отражаются короткими, но повтораяющимися элементами в духе "окружил", "раздались фейрверки" и тд, которые едва ли займут 1/6 страницы. И так от начала и до конца романа.

Посему запоминать сюжет очень тяжело. Его много, очень много. Настолько много, что даже вкратце пересказать его просто так не получится. Уже прочитав 1/3 вы легко забудете, с чего все началось и кто все эти люди. Куда проще зайти на страничку в Википедии или посмотреть лекцию на Ютубе. И дело в не обилии каких то невероятных "вотэтоповоротов", а в обилии сражений, и не важно, значительные ли они для истории или нет. Поэтому, когда открываешь 1100 страницу и понимаешь, что видишь то же самое, что и на 660, 990 или 1000, только с другими именами, невольно начинаешь тосковать. Поэтому неискушенному читателю требуется недюжинное терпение, чтобы дойти до конца.

С другой стороны, оно того даже стоит. История раздробления династии Хань на три враждующие между собой царства Вей, Шу и У с закономерным итогом до жути интересно. Когда видишь, когда внутри одного государства чиновники и евнухи плетут между собой интриги в духе каких-нибудь "Игр Престолов" уже как-то забываешь про тоску одинаковых битв; а такого тут навалом. Тем более, что большинство персонажей словно живет ради того, чтобы клеветать, разобщать или строить друг против друга козни.

Поэтому, когда доходишь до последней страницы романа , невольно начинаешь чувствовать удивленный восторг. Не сколько от того, что читатель дошел до конца этого талмуда, а что вся история привела вот к такому вот интересному итогу.

И да, не стоит забывать, что хроника нет-нет, да пересекается с мистикой. Духи, предсказания, колдуны - все это даже скрашивает повествование, придает ему незабвенный былинный дух.

Что касается персонажей, то тут все сложно. Их много. Очень много. Буквально с первых страниц Ло Гуаньчжуну сыпет именами как из Рога Изобилия, и не перестает это делать до самого конца. Более того, китайские имена очень друг на друга похожи, так что запутаться в них, как налить себе стакан воды.

Да и не то, что запомнить - вычленить из этого бесконечного списка важных для истории имена тяжело. Но вот вам лайфхак - узурпатор Дунь Чэнь, Цао Цао и его потомки, Лю Бэй и его названные братья Гуань Юй и Чжан Фэй, Чжугэ Лянь, Сунь Цюань - выпишите куда-нибудь эти имена, ибо по-настоящему пригодятся.

Несмотря на структуру сухой хроники, Ло Гуаньчжуну по истине постарался наделить персонажей характерами - были ли они достоверными по отношению к истории или нет судить не нам. Характеры не глубокие - 15 век как никак, но даже эта черта помогла мне запомнить их и мысленно осудить. Лю Бэй - храбр и справедлив, Гуань Юй - храбрый, бесстрашный войн (настолько, что не обращает внимания на операцию по ампутированию конечности), Чжан Фэй - местный Портос, Чжугэ Лянь - умный, чрезмерно умный, настолько умный, что под конец выступает настоящим Серым Кардиналом. А вот с Цао Цао не всё так однозначно - с одной стороны автор намеренно утрирует его негативные черты, чтобы выставить злодеем, с другой не упускает случая рассказать о его благородных чертах; в общем, он антигерой.

Итак, вопрос, стоит ли это все читать? Чисто из-за научного интереса или вы хотите прикоснуться к классической китайской литературе, чтобы хвалиться об этом среди друзей. Если вам реально интересна эпоха, проще и быстрее посмотреть лекцию на Ютубе, ибо книга требует недюжинного терпения. Или найдите сокращенное издание в красивой обложке.

С другой стороны, оно того отчасти стоит. В конце концов, впитаете в себя атмосферу волшебной, но кровопролитной эпохи Древнего Китая во всей её красе.