Фриц Лейбер Странник

Попалась мне эта книга, когда лежал в больнице. Там в коридоре стоит полка с книгами и можно выбрать себе любую на почитать. Главное вернуть перед выпиской ) На полке были в основном уже читанные мной книги, либо женские романы, а вот эта книга привлекла моё внимание, ибо раньше не встречал этого автора и решил попробовать.

По началу мне не понравился слог и стиль повествования и я уже подумывал поменять её на другую, но не заметил, как увлёкся и уже после выписки скачал книгу себе на телефон и уже дочитываю дома. Залип в общем)

Тут есть и фантастика - на орбите Земли появляется ещё одна планета не весть откуда; и катастрофы вызванные этой планетой - землетрясения, извержения, наводнения, цунами... полный набор; и инопланетяне в виде гуманоидных кошек с высокими технологиями.

Много действующих лиц со своими историями и приключениями.

А вот в переводе мне категорически не понравилось то, что перевели названия спиртных напитков. Ну это же практически имена собственные! Все их знают под оригинальными названиями и зачем было переводить - не понятно. поэтому мне показалось, что с переводом могли быть утеряны некоторые нюансы текста, такие, как например игра слов. Но это мои личные домыслы, которые могут не соответствовать реальности.

В любом случае советую ознакомиться с данным произведением и возможно вы откроете для себя нового автора, как и я в свои 51 годик. Крайне странно, что раньше я о нём ничего не слышал.

Приятного прочтения!