Лу Синь "Надгробные надписи", отрывок
« В испуге я не мог обернуться, но смог увидеть обрывки фраз на обратной стороне надгробия: ...Вырви сердце и съешь, если хочешь узнать его вкус. Но с жгучей болью от раны разве можно узнать настоящий вкус? ...Когда боль пройдет, съешь его не спеша. Но сердце уже залежалось, разве можно узнать настоящий вкус?...Отвечай! Иначе уходи прочь!.. Я уже собирался уйти, но труп вдруг сел в могиле и, не шевеля губами заговорил: Когда я стану прахом, ты увидишь мою улыбку! Я помчался со всех ног, в страхе не смея оглянуться и увидеть, что он следует за мной ».
Начать дискуссию