Возможно, это повод познакомиться с "Задачей трех тел"

Если вы не в курсе, то нынешний перевод трилогии выполнен с англоязычной версии произведения. Издательство Fanzon объявило, что осенью выпустит новое издание книги, переведенное непосредственно с китайского языка. Возможно, благодаря этому произведение заиграет новыми красками и приблизится к тому виду, каким оно изначально задумывалось. Я все знакомство откладывал, да и факт двойного перевода немного смущал. Теперь буду дожидаться выпуска трилогии и попробую. А вы читали?