Статистики о том, сколько вебкомиксов переводится фанатами, а сколько — профессионалами, нет. Но, навскидку, примерно 98% контента на русском языке производится любителями. Конечно, у этого есть определенные плюсы, о них в конце материала. Но минусов много, очень много. Они такие отвратительные, что их вполне можно записать в смертные грехи.
Вот по этому нужно игры проходить, фильмы смотреть, а комиксы читать В ОРИГИНАЛЕ. Как вы этого не помете - лишь оригинал сможет передать замысел автора. Стыдно в 2021 - м не знать английского, корейского, японского, французского, испанского и хинди.
Стыдно, стыдно.