"Спящая Красавица" Шарля Перро: что мы упустили из-за перевода?
Наверняка все знают историю маленькой неназванной по имени Принцессы, которую шесть приглашённых из семи Фей, наделили, как Олимпийские Боги Пандору, несколькими добродетелями. Но седьмая Фея, обидевшись на то, что её все считали умершей и не позвали на крестины, прокляла малышку, что та уколет палец о веретено прялки и умрёт.
Добросердечный поваруловку кухарки так повар или кухарка ?
В то время как королева-мать довольна окороком, приготовленным с соусом, вместо молодой королевы происходит тайное воссоединение королевы и ее детей, полное слез.это что, гуглперевод с французского ?
Я тоже не понял что там произошло.