The Official NASA Guide To More Inclusive Space Terms

NASA откажется от неофициальных названий некоторых космических объектов из-за их оскорбительной «культурной или исторической коннотации», сообщило 5 августа ведомство.

Таким образом, планетарную «туманность Эскимос», названную так в 1787 году из-за своего сходства с головой человека в меховом капюшоне, будут называть его официальным обозначением Международного астрономического союза — NGC 2392.

Это, по словам управления, связано с тем, что слово «эскимос» имеет расистскую историю и было навязано коренным народам Арктики колониалистами.

Кроме того, пару спиральных галактик NGC 4567 и NGC 4568 больше не будут называть «галактикой сиамских близнецов», отмечается в заявлении.

«Наша цель состоит в том, чтобы все названия соответствовали нашим ценностям разнообразия и инклюзивности, и мы будем активно работать с научным сообществом, чтобы достичь этого. Наука для всех, и каждый аспект нашей работы должен отражать эту ценность», — говорится в тексте.

https://iz.ru/1045875/2020-08-09/nasa-pereimenuet-riad-kosmicheskikh-obektov-iz-za-ikh-oskorbitelnosti

https://www.nasa.gov/feature/nasa-to-reexamine-nicknames-for-cosmic-objects