Несколько скриншотов из BioShock Infinite. «Полностью на русском языке». Как по мне, тут наши локализаторы постарались на все 110%.
Несколько скриншотов из BioShock Infinite. «Полностью на русском языке». Как по мне, тут наши локализаторы постарались на все 110%.
А вообще, работа проделана титаническая. Если не ошибаюсь, исправлением огрехов в переводе тоже они занимались запилив озвучку и новые субтитры
Да да, всё верно.
Было бы круто еще скрины с оригинальными текстурами, для сравнения)
Со статуей довольно оригинально обыграли: нужно было не просто перевести , а еще адаптировать вандализм.
Так локализаторы то фанатские. Наше издание только с сабами.
Они же сейчас вроде трудятся над Hellblade: Senua’s Sacrifice.
Верно. Но, сабы в плане перевода- кал, очень много неточностей, что CGInfo и исправили. Вроде на их сайте есть сравнение их перевода сабов с официальными
Комментарий недоступен