GamesVoice показала геймплей Star Wars Jedi: Survivor с русской озвучкой — в её записи задействовали более 85 актёров
Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.
via Asxerisdd
- GamesVoice выпустила третье видео с демонстрацией русской озвучки для Star Wars Jedi: Survivor. Геймплейный ролик длится более семи минут.
- Авторы дубляжа в том числе показали разговоры Кэла Кестиса с различными персонажами и дали послушать реплики одного из боссов — Перепрограммированного Магностража.
- Представители студии заявили, что в создании проекта приняло участие более 85 актёров. Голос главному герою «подарил» Михаил Мартьянов — он озвучил персонажа и в официальной локализации предыдущей части, Fallen Order.
- Перевод выйдет до конца декабря 2024 года — версия 1.0 будет включать «дубляж основного сюжета, второстепенных заданий, массовки и части противников».
- В октябре GamesVoice провела собственную презентацию, в рамках которой поделилась подробностями об озвучке для Alan Wake 2, Max Payne 3 и Grand Theft Auto: Vice City.
Ролик
Ролик на YouTube
Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку GTA: San Andreas — пока требуется 1,2 миллиона рублей
Работа займёт не меньше полутора лет.
Ребята решили погулять за чужой счёт. Это можно было бы делать лет 10 назад, сейчас непонятно для кого это делается. Для нескольких сотен игроков? Дороговато получается
На русскую озвучку GTA: Vice City от GamesVoice потратили более 500 тысяч рублей — её делали два с половиной года
Основные участники проекта работали бесплатно.
Хз, озвучка хорошая, но игры рокстар приятнее в оригинале и никогда не хотелось что то изменить.
Какой же кайф они свернули, каждый раз смотрю на билды и в душе плачет мальчик, который катал в первый и второй батлфронт сутками напролет
Ребят а можно вас попросить ютуб первым вставлять, тыкаю в этот богомерзкий вк
Но тем кто с телефона или не пользуется всякими доп программи удобнее в ВК потому что он хотя бы запускается... В идеале конечно внутренний проигрыватель
Какая разница? ВК плеер по моему опыту даже чуть быстрее открывается