Grandtheftautovicecity

Теория по "Евангелиону"

Студия GamesVoice выпустила в релиз русскоязычную озвучку GTA Vice City. Студия работала над озвучкой 2 года. Озвучка доступна как для оригинальной ПК-версии Vice City 20-летней давности, так и для печально известного Definitive Edition. Озвучка совместима в первую очередь с лицензионной Steam-версии.

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver представила два новых ролика, посвящённых работе над озвучкой радио из GTA: Vice City. Показали как музыкальные станции (речь диджеев, реклама и джинглы), так и разговорную K-Chat (конкретно в видео показана одна из гостьей - феминистка Микаэла Говинис).

В общем сумме к работе над озвучиванием привлечено свыше 120 профессиональных актёров. Среди них есть как известные мастера дубляжа, так и театралы, которые озвучивали игры в начале 00-ых (дабы создать впечатление, что озвучка всё-таки вышла на релизе, а не спустя 20 лет).

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver представила новый ролик с демонстрацией русского дубляжа Grand Theft Auto: Vice City. На сей раз они решили показать процесс работы над голосом главного гада игры - Сонни Форелли. Роль исполнил актёр Геннадий Новиков.

Студия Mechanics VoiceOver показала ролик с забавными моментами из создания русской озвучки для различных игр, в числе которых Dead Space и GTA: Vice City. В видео можно наблюдать таких известных мастеров дубляжа как Алексей Мясников (роль - Томми Версетти), Рамиля Искандер, Анна Киселёва, Пётр Коврижных, Александр Груздев и многих других.

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала новое видео, в котором продемонстрировала процесс озвучивания Grand Theft Auto: Vice City. В ролике представлен один, но довольно любопытный персонаж. Роль исполнила Вероника Саркисова.

Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала видео, в котором продемонстрировала работу над дубляжом Grand Theft Auto: Vice City. А конкретно - процесс записи мирных NPC.

В ролике представлены 4 женские роли, в том числе и одна с испанским акцентом. У микрофона – Анна Киселёва (Алая Ведьма и Эм-Джей из вселенной Marvel), Евгения Лучникова и Полина Кузьминская.

Перед выходом ремастеров, решил освежить в памяти оригинальный Vice City, чтобы сравнить итоговый результат с оригиналом. Игру 2002-ого года я прошел где-то на треть, а с ремастером меня хватило на час, потому что он отвратительный и контринтуитивный. Итоги получились неутешительные: