Команда Red Chimera Group обновила неофициальный мод Enhanced Edition до версии 3.3.0, добавив изменения в игру и интеграцию русского перевода. Переведены описания новых заклинаний, предметов и диалоги. Над переводом работали paladin84, klichko86, rytomen и p_zombie с форума ArcaneCoast.
IWD2EE now has a Russian translation. (Thanks @abalabokhin, klichko86 and rytomen!)
Обновление вышло этой ночью, о чём мне сообщило несколько приспешников, всем вам спасибо! Скачать с GitHub, узнать больше на форуме Бимдогов. Далее остаётся следить за обновлением мода и русификатора.
Некоторые подвергнут мод критике, но я же смотрю положительно. В целом за модификациями классических CRPG (вроде Baldur's Gate, Fallout, Arcanum) стоят коллективы преданных поклонников. Называть их труд "васянством" или говорить "они всё испортили" никак нельзя, тем более любое переиздание не исключает наличие оригинала. Зачастую фанаты знают игры…
OlvynChuru (ведущий дизайнер) заявляет, что игру мог бы выпустить прямо сейчас, но основная причина задержки релиза заключается в незавершённости новых NPC. NPC не имеют портретов, звуков, биографии и реплик, но при этом могут быть присоединены к партии. Ему хотелось бы выполнить обещания.., - сделать новых NPC по уровню проработке ближе к Baldur's…
А вам нужны новые NPC?
Наметился прогресс в неофициальном переиздании Icewind Dale 2. Напомню. Исходники утеряны. В народе же давно бытовало мнение, что можно обойтись и без исходников. Но Beamdog'и решили не заморачиваться, тем более у них сейчас новый хозяин и новая игра в разработке, т.ч. не пристало большому барину утруждать себя этой вашей классикой. Тогда за дело в…