Документальный фильм "Возвращение в Метрополис"
Просмотр Метрополиса вдохновил и на ознакомление с историей киноленты. Благо, есть соответствующий документальный фильм продолжительностью практически в час. Выделю самое интересное из увиденного.
- Первый блок документалки посвящён архитектуре города Метрополис. Материал специфичен, здесь фигурирует много незнакомых имён архитекторов и художников, но самый влиятельный источник вдохновения среди прочих — бетонные высотки США 20-х годов. Безусловно, в фильме фигурировали и другие источники вдохновения, но именно американские небоскрёбы, как по мне, оказали наибольшее влияние на итоговый результат.
- Бегущий по лезвию Ридли Скотта был вдохновлён в том числе и Метрополисом по части архитектуры.
- Фильм был запрещён к прокату в Советском Союзе. Скорее всего, по идеологическим причинам.
- Почти сразу после выхода в 1927-м году Метрополис подвергся цензуре в США. Оригинальное виденье режиссёра Фрица Ланга могли увидеть лишь те, кто застал киноленту во время первого проката, но даже на родине, в Германии, Метрополис в дальнейшем сильно порезали, чтобы соответствовать американской версии. Из фильма было удалено около четвери материала, а также был изменён его монтаж.
- Фриц Ланг снимал несколько версий одних и тех же сцен, то есть дублей, хотя считалось, что оригинальная плёнка лишь одна. То есть американская и немецкая версии отличались в том числе и выбранными дублями в финальном монтаже.
- Цензуре подверглись такие персонажи, как Хел — скорее всего из-за имени, созвучного с "Ад", — и "Тонкий", гончий Йо Фредерсона, практически со всей его сюжетной аркой.
- После войны Советский Союз в качестве трофея забрал многие немецкие кинокартины, в том числе и Метрополис, но без финального монтажа. Госфильмофонд пытались реставрировать картину вместе с чехословацким киномузеем, где также хранилась часть отснятого материала. Но даже так речи о полном фильме не шло.
- В этом и состояла проблема — оригинальное виденье фильма, его монтаж, отснятый материал и музыкальное сопровождение были попросту утеряны. Потом ещё не единожды разные люди пытались реставрировать картину.
- Разные кусочки фильма, точнее, информация о нём, периодически находилась реставраторами. Как говорит один из них, работу над фильмом нельзя было уместить в какой-то один промежуток времени. Реставрация шла постольку-поскольку на протяжении долгих десятилетий. Находилась страница сценария с рукописями режиссёра? Хорошо. Документы немецких цензоров с оригинальными немецкими интертитрами? Вообще отлично! Крупицы информации собирали буквально с миру по нитке.
- Жену режиссёра критиковали за нотки наивности в сценарии. Как говорит сам Фриц Ланг, ему не нравился Метрополис именно центральной идеей, мотивом — что посредником между головой и руками, то есть между капиталом и рабочими, должно быть сердце. Но спустя время, после активного общения с американской молодёжью, режиссёр начал сомневаться. Возможно, Харбоу, его бывшая жена, была всё-таки права на все сто процентов?
- В 1984г. Джиорджио Мородер, композитор голливудского кино, выпустил свою версию Метрополиса в цвете и с современным музыкальным сопровождением. Саундтрек записывали поп-звёзды 80-х: Фредди Меркьюри, Бонни Тайлер, Адам Энт и Пэт Бенатор. Судя по показанному в фильме отрывку, получилась настоящая кринж-фиеста.
- В 2008-м году в киномузее Буэнос-Айреса, Аргентина, в коллекции одного кинокритика нашли оригинальный фильм, записанный на 16-мм плёнку. Люди, занимающиеся кино и реставрацией Метрополиса, сначала даже не поверили, ведь новости о новом материале всплывали и раньше, но оказывались ошибочными.
- Только вот найденная запись была повреждена, а физически подчистить плёнку от шумов и повреждений не представлялось возможным, потому что они были скопированы на плёнку.
- Но интерес представляли не только вырезанные из оригинального фильма видеоматериалы, но и оригинальный монтаж, саундтрек и последовательность сцен. Новые кадры подчистили, оцифровали на компьютере (но не все, некоторые заменили на текст), а музыку перезаписали, потому что, оказалось, она имела важную драматургическую роль.
- По итогу мы теперь можем посмотреть практически полностью оригинальный монтаж фильма с отреставрированным материалом. За исключением побитых сцен, заменённых текстом (их мало), и некоторых катов — естественно, основная часть материала была взята из американской, отреставрированной версии. История длинною в 80 лет подошла к концу. Хотя, кто знает, может, это ещё не конец?
Мнение о фильме:
Метрополис - заебись.
Шедевр. Всё жду, когда снимут римейк.
Метрополис - это поистине уникальный и гениальный фильм. Просто артефакт, который появился в самом закате немого кинематографа, но при этом вобрал в себя все его лучшие стороны и доказ, что историю можно рассказать и без человеческого голоса посредством визуального языка.
Иди английский учи