Shakis Piare
Судя по комментариям, большинство (как и автор написанного выше поста, решивший высказать сугубо лишь свое субъективное мнение по поводу шедевральной GOW) - школота, которая в глаза не видела Спектрума, Коммодора, Амиги и прочего. И самое печальное заключается в том, что они разучились включать мозг и фантазировать...
Боже! Мы играли в текстовые (текстовые Карл!) адвентюры и мы были счастливы. Мы рисовали карты локаций... Мы со словарем переводили задания квестов (русского языка в играх просто не было). Мы вручную набирали дамп машинных кодов. Мы знали пилять Ассемблер и могли написать бегущую строку или добавить жизней в игру. Мы по крупицам собирали знания (интернета не было от слова совсем). Мы жаждали знаний. Мы подсознательно понимали, что компьютер - это будущее и с ним надо уметь общаться на ты...
И мы были счастливы! Потому что наш мозг развивался. Кто-то ушел в IT, кто в дизайн, а кто в геймдев. А тут какой-то дрищ пытается описать что ему не понравилось в GOW. Дружище сцуко! Возьми и сделай игру своей мечты. Такую как хочешь ты...
И еще посмотри сериал "Остановись и гори". Откроешь для себя много нового.
У меня всё)
#godofwar
Согласен с автором на все 100%
К его словам могу добавить, что юзанье джойстика (а юзать я его начал еще в эпоху комодора64) дает скил... Прохожу на ПК God of War и не понимаю как на клавиатуре его проходить? Вибрация - огромный плюс. Это раз. Знаешь за какой комбинацией нажатия у тебя будет тот или иной удар - это два. Да и сидишь на диване в 2-х метрах от плазмы - это три. Сплошные плюсы. Я в GOD of WAR играю уже почти 3 месяца. И мне по приколу зайти и 20-40 минут в день потратить на этот шедевр создателей. Послушать Мимира... Отношения Кратоса с Атреем... и не задрачиваться чтобы вот быстро пройти. Просто получать удовольствие от продукта. Вышел "Рагнарек" и я уже знаю, во что буду играть дальше)
UPD
Рутуб как всегда крив. Пришли письма что они меня прочитали. А маленькое окошечко что сообщение отправлено, не придумали на сайте)))
Скажу больше... Рутуб сейчас просто удаляет все что ты пишешь в INPUT полях)))) От слова совсем. Псле ввода капчи и нажатия кнопки ОТПРАВИТЬ.... Все исчезает и снизу снова появляется КАПЧА)))
Ребятушки.... Посмотрите "Письма мертвого человека" 1986 года выпуска. Любой "фалаут" просто нервно курит в сторонке. Игра актеров, антураж и все остальное... Самое главное мысль автора что всем полный п...ец настолько ужасающе натурально подана, что до сих пор при пересмотре - мурашки по коже.... А дозоры... Ночные, дневные или любые - голимая попса.
BOULDER DASH на COMMODORE 64 или ZX-SPECTRUM. Все остальное - не по канону.
Если уж применять наш "великий и могучий", наверное "Ори в тайге" или "Ори Лесная глушь" или "Лихолесье". В отличии от английского у нас можно представить кучу вариантов. Это как с HEAVY RAIN. Тяжелый дожь? ШТА? Ливень наверное?)))
Зря... Первая книжка так - затравка.... Все самое интересное гораздо дальше....
"Сердца четырех" Сорокина... Бьюсь об заклад — говноеды и все остальное вам покажется просто детским мультфильмом...
Ребята))) Не знаю куда обратиться... Сестра из Штатов купила подписку для PS4... Пытаюсь добавить новый аккаунт в свою плойку, а мне пишут неверный логин или пароль, а сестре прилетает письмо что кто то пытался зайти в ее аккаунт и настоятельно просят сменить пароль.... Есть методы как это побороть?)
Не знаю кто я... Зуммер или милеинал... Но я 78 года рождения... Итак... Про пиратство... Я еще застал спектрум и БК0010... Но это все лирика... Для меня проблема не в пиратстве... Ибо... Качнул я 3д Макс для задач... Базаров нет: все круто выбирай и... пирать рендеры... Скачал блендер и удивился насколько он дружелюбнее... И теперь у меня вопрос не в пиратстве, а в железе... Игры... Да дорого... Необоснованно дорого стоят... Пользоваться пиратской версией или лицензией... Это приходит с возрастом... Но согласен с одним из комментаторов: Играть то не во что... Тайтлы скуднеют и грешат самоповторами....
А сейчас всё больше начинаешь пиратить... Книги... Почитать на сон... Или открываешь для себя сериалы конца 90-х типа "Тюрьма ОЗ"... Смотришь и видишь, что ты - всё понимаешь в них... И если тебе тогда было 16 ты не "вкуривал", а теперь в 45 - ты понимаешь, что "ой как же они правы"...
Как то так ребята)))
Вот и стукнуло мне 45 лет. А третья халфа не вышла. Сижу и думаю «вот недавно же был впервые включил свой первый комп ZX SPECTRUM и запустил на нем первый DIZZY, COMMANDO, NETHER EARTH, SABRE WOLF, CHASE HQ.
Сколько игр было пройдено? Сколько слов английского было выучено.
Вот только начал по знакомым звонить и нашел СИНТЕЗ-2 в упаковке. Думаю купить и пройти то, что еще не прошел и найти в Elite наконец то RAXXLу)))
Всем добра)
И купить игру с туго перевариваемым названием "Очерненный". Я бы не рискнул... Был интересный случай в 90-х. Провал маркетинга. Продавалась водка "WHITE EAGLE". Но локализовали в "Белый Орёл". А этикетку не перевели... И народ тупо не знал где этого орла купить. Порой не надо переводить названия. От слова совсем. Кто пожелает - найдёт перевод сам. Развели ту полемику... 2 часа просто в помойку
Спорить с вами - тратить время. Возьмите книжку в переводе Бориса Заходера. И если вы умеете в английский... попробуйте того же Вини-Пуха перевести как он. Уверяю вы выпадете в осадок. И как смог Борис... Так теперь не может увы никто...
Я и говорю, что для всех остальных Корво - РЕНЕГАТ
Добавлю.. Сейчас выйдет новый шедевр Нолана TENET. Наши локализаторы хоть и коряво, но обыграли слово TENET (Догмат или принцип) в ДОВОД. Идеальный пример точной локализации. И даже получилось сделать палиндром. И догмат тут - как правильный перенос
Ребята... Вы из детского сада? Логически помыслите... Есть одна сторона Берроуза. И там Корво и выставляется предателем. Логику включайте. Ну нет такого слова с таким количеством букв синонима DISHONORED... Просто нет. Очернённый... Звучит долго и неудобно. Понимаете о чём я? Игроки в процессе игры поняли бы почему игра называется ренегат или отступник... А вы всё хотите дословно перевести. Так это не работает... Разница в алфавите играет огромную роль в адаптациях
Я с игрой хорошо знаком. И если брать перевод, то в канве событий Корво - и есть отступник... Он отказался от догматов ради свободы и попытки восстановить справедливость. В глазах противников он (Корво) и есть ренегат.
Тогда уже лучше ОБМАНУТЫЙ. Да ... Русский язык такой порой странный
Ну а если копнуть глубже по локализации... ПРЕДАТЕЛЬ, ИЗМЕННИК. Но никак не Очернённый....
Чел не курит в типографику. От слова совсем
Автор адаптации видимо вдохновлялся гугл переводчиком. А ведь русский (и не только) язык очень богатый... Учитывая сеттинг игры... Вполне можно было бы попробовать пару простых, но очень ёмких слов, от которых смысл бы не поменялся. Что за слова? Да обычные: Отступник и Ренегат. И это гораздо лучше чем нелепое "очернённый"...
Смотрится простите... УБОЖЕСТВЕННО. Не продолжайте. Вы даже не удосужились подогнать буквы под кегельную площадку. Как итог - полный EPIC FAIL. Для начало почитали бы книжки о типографике и прочем. Еще раз повторю - худшая визуальная попытка адаптации
Говно полное... Кириллица очень сложна для приёмов типографики. Автор ничем не удивил. И да - буква И - говнище
В России много лет у школьников хитом является ТРИГАН-Д
А почему бы просто играть используя словарь слов?))
GOW 2108 очень даже хорош. Дело в том, что он... Просто немного другой... Сначала немного непонятен, но потом... И играть нужно на самом сложном уровне)