Слабая йена оказывает негативный импакт на прибыль (Profit / Operating Profit) Nintendo, хоть и увеличивает продажи (Sales / Net Sales) в деньгах

Объём продаж у Nintendo за пределами Японии это около 80% от общих продаж и, говоря в целом, слабая йена оказывает положительный импакт, увеличивающий продажи. С другой стороны, большую часть закупок необходимых нам материалов мы осуществляем в долларах, что частично нивелирует позитивный импакт слабой йены на продажи. Более того, такие расходы наших зарубежных субсидиариев в США, Европе и т. д., как расходы на рекламу и оплату труда, деноминированы в иностранных валютах, что оказывает негативный импакт на прибыль. В такой ситуации, бенефиты слабой йены снижаются на уровне операционной прибыли (Operating Profit), а не на уровне продаж. Nintendo владеет ассетами и депозитами, деноминированными в иностранных валютах, поэтому, если обменный курс йены в конце финансового года становится более слабым, по сравнению с концом прошлого года, переоценка активов ведёт к доходу, обусловленному разницей обменных курсов [такой доход не входит в операционную прибыль].

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

У нас бесфабричная система производства, мы отдаём производство своей продукции на аутсорс нашим производственным партнёрам. Для наших продуктов сложно создавать систему производства, потому что необходимые объёмы продукции сильно изменяются в зависимости от спроса. Нам нужна система производства, которая может реагировать на изменения, включая локальные риски, поэтому мы ежедневно отслеживаем ситуацию в каждой стране и у каждого нашего бизнес-партнёра, постоянно проводя с ними консультации в рамках ежедневной работы по выстраиванию оптимальной системы производства.

Хироказу Шинши, SEO Nintendo

Йена дешевеет с момента релиза Nintendo Switch — это правда, что есть разница между ценой консолей в Японии и других регионах. На данный момент, мы не можем предоставить никакой информации о дате запуска нового поколения или ценовой политике в его рамках. К тому же, сейчас мы не рассматриваем изменение цены Nintendo Switch. Однако, это правда, что согласно прогнозам йена будет продолжать дешеветь в долгосрочной перспективе, поэтому мы будем тщательно изучать эту проблему, отслеживая развитие ситуации.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Мы верим, что самая главная мера по пресечению перепродаж это производство достаточного количества устройств, покрывающего спрос. Это не изменилось с прошлого года. В дополнение, мы рассмотрим возможные меры для каждого региона и решим, что может быть предпринято в рамках закона.
В прошлом году и за год до него, мы не могли произвести необходимое количество Nintendo Switch из-за дефицита элекронных компонентов. Сейчас эта ситуация разрешена. Что касается следующего поколения, в настоящий момент мы не думаем, что дефицит компонентов будет существенно влиять на его производство.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Наша миссия заключается в том, чтобы вызывать у людей улыбки с помощью наших развлекательных продуктов, и мы нацелены на то, чтобы создавать игры, которые могу интуитивно развлекать каждого. Множество людей привязались к нашим персонажем и нашей IP, играя в наши игры и получая в них свой игровой опыт. Поэтому мы верим, что для нас крайне важно продолжать создавать новые способы играть, чтобы люди ещё сильнее привязывались к нашим персонажам и нашей IP.
Наша базовая политика по защите интеллектуальной собственности заключается в том, чтобы предпринимать необходимые действия для пресечения любых нарушений прав на нашу IP. И в будущем эта политика не изменится.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Наша компания нацелена на реализацию нашей корпоративной политики "дарить улыбки с помощью развлечений" при помощи предложения потребителям уникальных игр, которые могут интуитивно развлекать каждого. Я воздержусь от комментариев, касающихся отдельных случаев, но мы верим, что все необходимые действия должны быть предприняты, для пресечения любых нарушений, подрывающих эту политику.
Мы стремимся к созданию среды, в которой все могут развлекаться, играя в игры. И мы продолжим прикладывать все возможные усилия для того, чтобы убедиться — наши потребители не испытывают дискомфорт не только в наших играх, но и везде, где они взаимодействуют с нашей IP.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Многие люди привязывают к играм из-за музыки и мы получаем много внимания, когда организовываем стриминг концертов, посвящённых саундтрекам наших игр. Я думаю, что люди любят игры из-за большого количества разных причин.
Я верю, что музыка из игр приставляет большую ценность в контексте увеличения количества людей, у которых есть доступ к IP Nintendo, и действительно бы хотел рассмотреть пути её утилизации, которые бы могли принести нашим потребителям радость.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Транзит между поколениями разработчиков это очень важная вещь для нашей компании, но я верю, что он протекает плавно и у меня нет никаких опасений на его счёт. Nintendo это компания с большим количеством талантливых молодых разработчиков.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Несмотря на то, что я самый старый директор [Миямото исполнился 71 год в прошедшем ноябре], я не испытываю никаких опасений и чувствую себя комфортно на своей работе.
Если говорить о разработке новых игр, то у нас есть система, позволяющая более молодым разработчикам проявлять инициативу, поэтому я верю, что транзит происходит гладко. Однако, те, кто был нашей сменой, постарели уже сами, поэтому я бы хотел иметь возможность передать своё дело ещё более молодому поколению.
Если же говорить лично обо мне, то я скучаю и не могу заниматься творчеством, когда не создаю что-то новое, поэтому я был вовлечён создание мобильных приложений, таких как Pikmin Bloom, и новых медиа, таких как визуальный контент.
В некоторых случаях я буду продолжать быть крепко вовлечённым в разработку игр — и мне бы хотелось активно участвовать в таких интересных мероприятиях, как создание новой IP, которая может привлечь к себе глобальный интерес.

Сигеру Миямото, уполномоченный директор Nintendo

Ещё до старта продаж Nintendo Switch, мы использовали ряд разнообразных инициатив по увеличению привлекательность нашей платформы для инди-разработчиков как в части самой разработки, так и в части продаж. Они включали в себя улучшение среды разработки с улучшенной поддержкой разработчиков и продвижением платформы разработчикам по всему миру. Мы также поддерживаем инди-проекты, показывая их в рамках нашей программы Indie World. Для Nintendo Switch мы предоставили среду разработки Unity и Unreal Engine, которую используют многие разработчики, с самого начала.
Инди-игры необходимы для увеличения привлекательности нашей платформы, поэтому мы продолжим нашу работу по усилению перечисленных мер и в дальнейшем.

Шунтаро Фурукава, президент Nintendo

Перевод ответа на него можно прочитать в посте редакции: