Будет ли русская озвучка в новых играх Microsoft?
Творятся необычайные события, друзья Мы живем в новой реальности. В реальности, в которой серия Crash Bandicoot - собственность Microsoft, разработчики оригинальной серии Halo перешли под крыло Sony и в реальности, в которой игры Microsoft будут получать русскую озвучку... или нет? На эту тему и порассуждаем. Будет ли русская озвучка в еще не вышедших играх Microsoft?
Возможные варианты
Для начала рассмотрим все возможные варианты, а затем взвесим все "за" и "против".
Вариант 1: Единовременная акция
Forza Horizon 5 и Halo Infinite, последние вышедшие игры от Microsoft получили анонс русской озвучки, но подробностей о дальнейшей судьбе озвучки для Redfall, Starfield и остальных готовящихся игр не было, можно предположить, что озвучка для FH5 и HI - единовременная акция. Возможно, что Microsoft проверяют реакцию русскоязычного сообщества. Возможно это своего рода извинения за полное отсутствие локализации в Psychonauts 2.
Мне кажется, что данный вариант маловероятен. Возникают вопросы: "Для чего? Какую цель преследуют Microsoft?". В долгосрочной перспективе в этом нет смысла.
Вариант 2: Избирательный подход
Для FH5 и Hi анонсировали русскую озвучку, но для Psychonauts 2 нет. Возможно Microsoft будут озвучивать игры на русский избирательно. Т.к. FH5 и HI - ААА пректы, а Psychonauts 2 - инди, есть вероятность, что мы будем получать озвучку на русский только в ААА проектах. Такая практика имеет место быть. Например, в играх Activision. Учитывая
Я считаю, что такой исход возможен, но поддтверждений для него в общем-то и нет, т.к. озвучки в Psychonauts 2 не будет из-за позиционирования игры. На нее почему-то не решают выделять значимые деньги, говорят о каких-то контрактах и обязательствах.
Вариант 3: Систематическая полная локализация
Если Psychonauts 2 не получили озвучку из-за контрактов и обязательств, а последние игры Microsoft(FH5, HI) получили. Это наталкивает на мысль, что для невышедших игр ничто не запрещает делать озвучку.
На мой взгляд это наиболее вероятный вариат, т.к. стыкуется с долгосрочными планами Microsoft по завоеванию всех игровых рынков(3 млрд. игроков).
А что со Starfield?
Starfield - ближайшая игра от Microsoft(Redfall должна была выйдет летом, но ее перенесли на неопределенный срок) и по совместительству Starfield имеет огромный сценарий. Для полной озвучки Starfield на английский потребовалось два года, на русский потребуется столько же. Учитывая то, что Microsoft начали работу над русской озвучкой для FH5 и HI осенью 2021-го, можно предположить, что русская озвучка для Starfield выйдет не раньше осени 23-го, либо же вообще не выйдет, если Microsoft решили не озвучивать игру из-за большого сценария.
Так-же отмечу, что трейлер Redfall имеет русскую озвучку, а учитывая выше написанное, можно предположить, что и в игре она будет.
Вывод
Лично я считаю, что нас ждет третий вариант. Мне он кажется самым вероятным. Но пока Microsoft не дали официального заявления, все это лишь мое мнение и догадки. Поэтому движение Rus Voice Xbox будет работать, а-то мало ли.
Что думаете вы? Как поступит Microsoft?
Актриса исполнит роль Маркуса Феникса в грядущей экранизации. Плохие новости для Дэйва Батиста.
В новом интервью Юсеф Фарес рассказал об отношениях с EA, подходе к разработке, а также истоках любви к кооперативным играм.
Надеюсь что озвучка будет
Комментарий недоступен
А кто сказал, что я не учу? К тому же, я не эгоист, я стараюсь ради тех, кто не желает учить язык и тех, кому он не нужен
Скажи это обычному работяге с завода когда он приходит после работы и хочет отдахнуть .
Избирательный подход? Ведь форце просто необходима озвучка на русском, иначе невозможно понять сюжет.
Добавь меня в ЧС, пожалуйста.
Вот вы через 19 дней охуеете...