Образцовый Слизеринец

+181
с 2022

Гриффиндор — сосед

4 подписчика
1 подписка

Бл, чувак. Сочувствую. Я на переводчика отучился 4 года и почти не работал по профессии официально, только шабашки и по сарафанному радио. Мне друг из сферы говорит, что некоторые спецы дофига работают, но это надо прям днями перед монитором, плюс работа по мозгам сильно бьёт.

Ну а меня больше всего оттолкнула копеечная зарплата и большой груз ответственности. Переводчики тоже считаются как нянька и прислуга, неважно это письменный или устный формат.

Ща хочу музыку играть, писать, есть к этому любовь по крайней мере

1

В этом видео говорится, что создатели первых фильмов по ВК покупали волосы в РФ и мож СНГ для актёров, так как они дешёвые

https://www.youtube.com/watch?v=XP6Ta7zqRUU

Ты прав на самом деле. Насчёт ЗП не буду рассуждать, но что ру-игровые сайты это тупо переписывание не только текста, но и доводов других авторов — как пить дать. Как пример, хоть и чуть отстранённый — подборка оценок на Metacritic по новой игре от разных зарубежных изданий, которые ключи заранее получили, поиграли и накатали обзор. Или основывание заголовка новости на кликбейтном предложении/фразе, вырванных из обзора в Steam или поста в X от Васяна.

С другой стороны, я хоть палить свою контору не буду, но у меня где-то 2 статьи есть с разоблачениями и прям своим расследованием. Авторская статья, открывает глаза на некоторых зарубежных белых издателей, но такое пролетает мимо быстрее, чем твоё дерьмо по канализационной трубе.

2

Неправда. Информация основана на коротком посте в Reddit. Факты взяты из воздуха и привели к неверным заключениям.

https://app-time.ru/post/capcom-i-netease-ne-rabotali-nad-resident-evil-2-remake-mobile

1

Старые jRPG по типу первых FF — полная дичь. Я из-за этого даже Evoland не смог пройти, когда там надо фармить ресы в однотипных, лёгких и скучных пошаговых боях. А так просто нет времени на что-то новое. Максимум могу полнометражку аниме 1-2 в год посмотреть

Новый термин, пока не прижился) Но после Skull & Bones стоит ожидать пополнение

2

А что касается зависимостей, то я кайфолов. Я слушаю музыку и заряжаюсь энергией. Я играю музыку и ухожу полностью в этот угар

Где Bloody Roots они играли? Мне из Sepultura нравится Bloody Roots и Slave New World.

Из металла я слушаю сейчас Meshugah и Megadeth пару песен

Везёт, у меня почти от всего зависимость, включая те вещи, которые я описал в своём комменте.

А что касается хард рока, то я его даже играл на барабанах в группе в старших классах. Сейчас чисто на электрухе балуюсь в Rocksmith

1

Тоже тяжёлую? Круть, я как в 10 лет подсел, так и не забил на неё.

Английский нужен для развития памяти, для устранения старческих болезней, связанных с памятью, для занятия своего времени и мозга чем-то полезным вместо порнографии или дум-скроллинга

1

В учебниках, по которым я преподаю, есть задания по изучению фразовых глаголов. Для лучшего усвоения они обычно разбиты на глаголы - take up, take down, take with. Так легче запоминается, чем в разнобой учить

Если чувствуешь в себе силы идти дальше в английском, дальше начального, не останавливайся. Читай адаптированные книжки, слушай английскую музыку, читай тексты песен, смотри новые фильмы с субтитрами

Спасибо большое за заметку, я добавил то самое видео, где он использует that по отношению к луне и горе. Подписал нужные предложения, которые надо услышать с that.

Когда я звонил в Южную Америку, Индию и прочие страны Азии, они действительно часто не знали английский

Круто, спасибо, тебе тоже) Если не лень, можешь на мой ТГ подписаться — там всё бесплатно, мне легче туда полезный материал скидывать, аудио и видео с объяснениями, плюс текстовое общение. Но если лень, то можешь на DTF подписаться, буду сюда мемную грамматику кидать)