Неизведанный Silent Hill 1

Всегда приятно находить в старых играх - различные связи с фильмами, книгами и прочими источниками вдохновения. Особенно когда ты практически их не замечаешь. Материала оказалось довольно много, поэтому попробуем часть перевести, дополнить, да и в целом детальнее углубиться в тему, по итогу всё объединив в одну большую статью. Кто бы мог подумать, что игру 1999 года, буквально напичкали подобным контентом....

Тема не нова, но всё же... Данная идея давно блуждала в моей голове, но довольно большие объёмы информации, часть из которых требовала перевода, отпугивали взяться за это дело.

Основную работу сделали уже давно и на ....испанском, ныне мёртвом фан-сайте shresort (но мы конечно разнообразим и менее известной информацией). Данный ресурс был исключительно посвящён первой части. Как написано на сайте: SHRESORT - это скромное место, созданное фанатом для фанатов... Было бы обидно если такой труд по поиску пасхалок пропал, поэтому досконально пройдёмся по результатам испанских "расследований". Некоторые из них вполне могут сойти за возможные предположения, но упомянуть думаю стоит. Изображения далеко не высокого качества, но своё дело в целом они делают.

Также материал c каналов на youtube : Giromancy, AlchemillaHospital1, GoodBadFlicks, silenthillcommunity.com/, вики и т.д

К примеру полное прохождение, разбитое на две части, от заядлой фанатки, с пояснением по отсылкам.

Welcome to Silent Hill. Навигационная карта детективного расследования.

Кинематограф

Кафе "5 to 2" названо в честь кафе-ресторана из фильма "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers, 1994). Даже вывеска у входа в кафе повторяет написанное, то есть - кафе, завтрак, обед. Только разглядеть данную надпись в survival horror'e довольно проблематично, даже с установленным видом от первого лица.

Заголовок первой страницы газет (как и само название издания) в городе, отсылается к сцене, когда героиня фильма "Молчание ягнят" (The Silence of the Lambs, 1990), просматривает газетные вырезки в офисе Джека Кроуфорда.

В месте, где Гарри впервые столкнулся с монстрами, на стене имеются постеры книги или фильма "Кладбище домашних животных" (Pet Sematary,1983), написанную Стивеном Кингом. К слову одна из улиц именуется как Bachman, это псевдоним писателя.

В некоторых местах школы имеются постеры фильмов в духе 50-х с названиями "Женщина спустилась с планеты Вулкан" (возможно, отсылка к "Звездному пути" (Star Trek, 1960-e), поскольку мистер Спок из планеты Вулкан) и "Марсиане прибыли" ( вполне может быть упоминание серии рассказов Рэя Брэдбери "Марсианские хроники" 1950 года, признанной одной из лучшей книги писателя на пару с "451 градус по Фаренгейту" ).

Интересный факт. Первоначальное имя главного героя было "Humbert" отсылка к главному герою "Лолиты" Стэнли Кубрика (1962). Позже имя было изменено на Гарри, поскольку имя Гумберт не было очень распространенным на Западе.

Местный магазин Cut-Rite Chain Saws, в котором Гарри найдёт бензопилу, является отсылкой к фильму "Техасская резня бензопилой 2" (The Texas Chainsaw Massacre 2, 1986).

На перекрёстке улиц Midwitch и Matheson, красуется единственный номер дома в Тихом Холме - 6843. Есть вероятность, что это дата рождения Колина Бейкера, шестого воплощения "Доктора Кто"(Doctor Who), британского научно-фантастического телесериала с 1984 по 1986 год.

Напротив церкви красуется надпись, написанная кровью Redrum. Если перевернуть буквы получим Murder. Это слово взято из романа Стивена Кинга "Сияние" (Shining, 1977) и также наблюдалась в сцене из одноименного фильма Стэнли Кубрика, 1980 года.

Изображение справа, плакат с надписью Hell, это извлеченная текстура из диска с финальной версией игры. Неизвестно, почему эта текстура была удалена из игры. Левая сторона, сцена из "Лестница Иакова" (Jacob's Ladder, 1990). Разработчики признавались, что черпали вдохновение из этого фильма, медсёстры с "гнойниками", больница, разные реальности, вращающиеся колёса велосипеда (коляски) в кадре (начало игры и встреча с первыми монстрами в темноте), плохая концовка Silent Hill повторяет завершение фильма, в духе "фантазии мертвеца".

Связь с "Волшебник страны Оз" (The Wizard of Oz,1939) можно увидеть в ключах затмения, которые мы искали в начале игры. На каждом ключе есть гравировка и своё название: Лев, Страшила и ...Дровосек. Вспомним, что оловянный человек в данном произведении раньше был дровосеком.

В кинотеатре "Cine 3" на афише показаны 3 фильма: "Shoot", “Crusher Dan” и “Ezekiel". По поводу второго фильма единственное выяснили, что Крушитель Дэн является отцом персонажа романа, написанного Takachiho Haruka, под названием "Крушитель Джо" (Crusher Joe,1977- 2005), по которому позже было снято аниме. Сам постер повторяет "Крепкий Орешек 2" (Die Hard 2,1990) с Брюсом Уиллисом.

Плакат фильма "Shoot" можно сравнить с постером "В поисках утраченного ковчега" (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark, 1981).

Ezekiel это ссылка на библейского пророка. Книга Иезекииля описывает некоторые события, похожие на то, что творится в Silent Hill. К примеру:

Затем он провел меня ко входу в атриум. Тогда я взглянул, и вот, дыра в стене. И он сказал мне: "О сын человеческий, копай стену". Я прокопал стену и вот вход. И он сказал мне: "Войди и посмотри на извращенные мерзости, которые эти здесь творят".

Гарри проходит через дыру в стене в антикварном магазине "Зеленый лев" и попадает в комнату, где проводились какие-то странные обряды.

Описание катаны (секретного оружия) повторяет стих из 21 главы книги: Меч, меч обнажён для убоя, отполирован, чтобы убивать и сиять!

В цветочном магазине Mushnick'a вы увидите написанное от руки объявление с орфографическими ошибками, которое гласит: "Полюбуйтесь фантастическим новым растением Одри Джуниор". Одри-младший. Это название плотоядного растения из фильма "Магазинчик ужасов" (The Little Shop of Horrors,1960 и вторая версия 1986).

Рекламные плакаты фильма "Кэрри" (Carrie,1976), по книге Стивена Кинга (1973).

Магазин "Казанские украшения" из итальянского фильма ужасов - Инферно (Inferno,1980)

Мотель Норман, явная дань уважения к "Психо" (Psycho, 1960),и убийце - Нормана Бейтса в его мотеле.

Предположительно это изображение является намёком на финальную сцену "Психо", где мы видим наложение изображений между лицом Нормана Бейтса и черепом его матери. В игре фото находится на доске объявлений в полицейском участке.

Из возможного сходства, лестница в доме Бейтса из "Психо" и лестница в доме Dahlia (матери Алессы и представительнице культа).

Надпись "help me" и одинаковая форма букв, написанная на двери отсылается к фильму "Экзорцист" (The Exorcist,1973).

Театр "Metropol" в игре, основан на одноименном театре из итальянского фильма "Демоны" (Demons,1985). На стене в театре есть несколько постеров с изображением лица демона, пускающего слюни зеленой жидкостью. Этот демон относится к тому же фильму.

Внешний вид и одежда Алессы кажутся взятыми из фильма "Легенда адского дома" (The Legend of Hell House, 1973). Вполне может быть, так как фильм снят по роману Ричарда Мэтисона "Адский дом" (Hell House, 1971). Фамилия данного писателя также является одной из улиц в Silent Hill.

Униформа медсестры похожа на "Изгоняющий дьявола III" (The Exorcist III,1990) несмотря на другие туфли, которые носит Лиза из survival horror'a.

Из фильма "12 обезьян" (12 Monkeys, 1995) взята отсылка к местному Федеральному авиационному управлению, которое в кинокартине является штаб-квартирой 12 обезьян. Под плакатом слева от кадра голова свиньи.

Черви, овладевающие разумом жертвы и вызывающие неконтролируемое желание убивать (что случается с медсестрами, докторами и Сибил), может быть отсылкой к фильму категории B под названием "Ночь кошмаров" (Night of the Creeps, 1986).

В одной из ванных комнат в потустороннем варианте школы, можно найти труп и фразу схожую из фильма "Фантомы"(Phantoms, 1998). - Timothy Flyte, The Ancient enemy. Leonard Rhine, The Monster Lurks.

Шерил заканчивает свой кадр позой, напоминающей ту же, что и Келли Макдоналд на рекламном плакате к фильму "На игле" (Trainspotting, 1996).

Данный момент взят из конца игры, так сказать пародии на неудачные дубли в Silent Hill.

Сайлент Хилл по всему городу полон отсылок к романам Стивена Кинга, как на вывесках предприятий в коммерческом районе, так и на плакатах и витринах, однако некоторые отсылки пришлось удалить по неизвестным причинам. Изображение, которое вы видите справа, представляет собой текстуру, извлеченную с компакт-диска финальной версии игры с помощью программы PSICture. На этой текстуре показаны различные плакаты произведений Кинга: Кошачий глаз, Кэрри, Мизери, Кристина, Оно. К релизу в игре осталась только Кэрри.

Хотя позже удалось найти, что в Старом Silent Hill есть постер к Pet Sematary.

Фасад школы Midwich был взят из ..комедии "Детсадовский полицейский" (Kindergarten Cop, 1990) c Арнольдом Шварценеггером. К слову, это реальная школа, которая находится в Астории, штат Орегон, США. Настоящее название: Начальная школа Джона Джейкоба Астора.

Нынешний взгляд на школу.

Из этого фильма повторяются плакаты с надписью - Образование 2000.

Тоже самое можно и сказать про постер Dog kill cat.

Реклама против алкогольных напитков и негативных симптомов.

Лазарет из фильма и его игровая версия.

Последняя упоминание кинокартины - школьный автобус с цифрой 7 и логотипом FORD спереди, точно такой же автобус находится около входа в школу Midwich.

Реклама коммерческих продуктов.

На выходе из кафе с "5 to 2" стоит припаркованный фургон. На заднем стекле есть наклейка с логотипом, напоминающим Coca-Cola

На одной из скамеек можно увидеть нарисованный логотип Pepsi. PEPSICOLA.

Магазин под названием "8" представляет собой пародию на американский Seven-Eleven только с измененными цветами полосок.

Рядом с тем же местом есть бар, на котором просто написано Jim Beam, что является маркой виски, произведенного в Кентукки. Любопытно, что в названии бара стоит цифра 13.

Еле заметный виски Jack Daniels.

На одной из стен можно увидеть плакат с надписью "The Big Beat", только он размещен задом наперёд. Выше есть слово, которое означает "Зеркало", это логотип британской газеты Daily Mirror, созданной в 1903 году.

Продукция торговой марки AIWA (бытовая техника) также представлена в городе Сайлент Хилл.

Queen Burger, очевидно, является противоположностью Burger King. Хотя надо учитывать, что в Уиллистоне, Северная Дакота, есть заведение под названием Queen Burger and Pizza. Любопытно, что ранее сеть ресторанов быстрого питания Druther's называлась Burger Queen.

Внутри торгового центра (после выхода из антикварного магазина Green Lion) можно увидеть два намека на интернет-магазин Virgin Megastores, только в игре он замаскирован под Vestal Gigastore. Тут геймдизайнеры немного поигрались со смыслом слов: В Древнем Риме, жрицы, посвященные богине Весте, назывались Весталками. Весталки должны были быть девственницами и сохранять целомудрие целых 30 лет (после пенсия и возможность выйти замуж), основным занятием была охрана священного огня и соблюдения религиозных ритуалов.

Пакет конфет с надписью Jelly Beans пародирует логотип бренда Jelly Belly.

В магазине Indian Runner можно увидеть несколько коробок с логотипом Fedy-X Expresso, что является намёком на FedEx Express.

Mec Burger, который находится в деловом районе игры, явно основан на одном из североамериканских магазинов McDonald's, желтые арочные колонны и гигантская вывеска с названием заведения сбоку идентичны по внешнему виду. В игре окна и стены с горизонтальными линиями, также в игру добавлены решетки, которые ограничивают помещение (на изображении ниже их не видно, но они есть).

В конце улицы Finney есть место, которое называется "Virginia´s Bridals — Complete Wedding Services" , это название указывает на реальный журнал, специализирующийся на свадебных статьях.

В баре Annie's можно найти рекламу пива Minor с логотипом, позаимствованным у Miller's.

Концовка, где Гарри убивают инопланетяне позаимствована из коллекционных карточек компании Topps для своей серии Mars Attacks, опубликованной 4 ноября, 1962 года.

Дизайн космических кораблей, позаимствован из 55-карточной коллекции Mars Attacks.

Титры, сделаны в духе серии Звёздных войн.

На пересечении улиц Matheson и Bachman находится место под названием Poston Market, напоминающее рестораны Boston Market

На улице Wilson , между рыбным магазином и хот-догами, находится филиал "Flowers On Lexington". Бутик из Нью-Йорка, который занимается созданием цветочных композиций и центральных украшений. Через свой веб-сайт он ведёт доставки по всему миру.

Секретное оружие Hyper blaster является копией официального пистолета Konami Lightgun.

Всё в том же кафе "5 to 2" есть пинбол автомат - Medieval Madness. Изначально производился компанией Williams Manufacturing Company.

В полицейском участке, на столе можно увидеть журнал LIFO, который является пародией на журнал LIFE. Но игровая версия, использует не оригинальную обложку журнала а взятое фото модель и актрисы Анны Николь Смит (Anna Nicole Smith).

Внутри магазина "8", на полке можно увидеть журнал Rotary.

В торговом центре, находится магазин одежды COSPA. COSPA - японская компания, занимающаяся производством одежды, ориентированной на аниме, мангу и видеоигры, имеет несколько филиалов в разных странах.

Внутри магазина "8" можно найти коробку с названием BASH на полке, скорее всего BASH - это марка моющего средства из 70-х.

В диспетчерской разводного моста, на столе лежит журнал PLAYBOY, на обложке которого ноябрьский номер 1980 года с изображением модели Марди Жаке.

Внутри торгового центра есть магазин под названием HECTOR SAXE, этот магазин существует в реальной жизни и находится во Франции. Посвящен продаже роскошных нардов ручной работы и многих других настольных игр, включая казино-игры.

Изображение слева представляет собой текстуру, взятую с оригинального компакт-диска с игрой, где можно увидеть текстуру знака под названием CONTEMPOS CASUAL (место, расположенное в Central SH в игре), этот знак относится к названию известного магазина одежды для подростков в Калифорнии, основанного в 60-х годах. Но добился успеха только в 80-х и был одним из любимых магазинов девочек-подростков того времени. Данная текстура не использовалась в финальной версии игры.

В альтернативной версии Resort Area , на улице SANDFORD справа находится магазин под названием THINGS AND STUFF, этот магазин существует в реальной жизни и находится в Garden City New York.

Рядом с магазином THINGS AND STUFF, есть вывеска с надписью: ENJOY IT'LL DO CLUB DANCING, это отсылка к ночному клубу, расположенному в Далласе, штат Техас, США.

В Resort Area на улицк BACHMAN, перед местной закусочной JUDE'S DINER, есть знак с изображением грузовика, на котором написано: On the Run It's... BETTS BIG T (Service & Grill). Этот знак реального ресторана, расположенного на шоссе 19 в Чифленде, штат Флорида, США.

Знак с надписью BOWL AT FREEWAY LANES - боулинг, расположенный в некоторых городах США.

На улицах BACHMAN Rd и SANDFORD есть еще один знак с надписью: 40 MOTEL, это известный американский мотель, расположенный в Колумбусе, штат Огайо.

Вывеска с упоминанием BINGO ELKS BINGO, этот бренд является организацией в США, которая занимается созданием семейных программ. Есть программы, ориентированные для пожилых людей и ветеранов, которые включают в себя различные виды деятельности, включая БИНГО.

На улице MATHESON, между улицами LEVIN и BACHMAN Rd, есть магазин с названием "JULIO'S AUTO PARTS", это место является мастерской по продаже автозапчастей, расположенной в Чикаго, штат Иллинойс, США.

На первом этаже больницы, рядом с лифтом, есть автомат по продаже газированных напитков, дизайн схож с маркой Dixie Narco.

Рядом с заправкой можно увидеть логотип улитки и слово "Hell", по иронии панцирь улитки по сути можно заменить ракушкой и получить название "Shell"- британская нефтегазовая компания.

Отсылка к пиву Miller.

Литература.

На улице Bachman есть место Blue Belle, возможно это роман Эндрю Ваксса о частном сыщике.

Магазин книг и подарков Марка Твена, расположенный в конце улицы Bradbary.

Рассках Говарда Филлипса Лавкрафта "The Haunter of the Dark", описывает похожие события про культ, приношения жертвы и вызова сверхсущества. Только вместо антогонистки игры Dahlia, в книге выступает профессор Enoch Bowen, обнаруживший в Египте древний артефакт.

В центральном районе SH, между улицами Wilson и Sagan, есть кофе "A Moveable feast" является отcылкой к одноименному роману Эрнеста Хемингуэйа, в котором он рассказывает о своих первых годах в Париже. Первое сочинение писателя, которое будет опубликовано посмертно, раскрывает мифическую панораму города Парижа, 1920-х годов.

Начальное пробуждение Гарри Мейсона в кафе и первое сохранение игры в блокнот, отображают мысли ГГ: - Может быть, когда-нибудь кто-то окажется в ситуации, похожей на эту. Надеюсь, тогда мои записи будут кому-то полезны. Финальная глава книги Туман (Стивен Кинг) и рассуждения Дэвида Дрейтона (героя рассказа) в ресторане, нам рисует похожую картину: - Я собираюсь оставить эти страницы на прилавке и может быть, когда нибудь кто-нибудь их найдёт и прочтёт.

Школа Midwich это отсылка к названию города в романе Джона Уиндема "Кукушки Мидвича" (Midwich Cuckoos), 1957.

Таблички в больнице Alchemilla, относятся к "Приключениям Алисы в стране чудес" (Льюис Кэрролл, 1865). Королева, Черепаха, Кот и Шляпник.

Каждая улица в городе, названа реальным писателем, перечислим их:

(Algernon) Blackwood (1869-1951) автор жанров фэнтези и ужасов. Его имя можно увидеть на улице Finney перед тем, как добраться до Bachman. Это не название улицы, это место.

Парк развлечений очень напоминает рассказ Брэдбери "Something Wicked This Way Comes" и “Carnival Of Souls”.

Летающие монстры (Air Screamer) очень похожи на существ, описанных в романе Стивена Кинга "Туман". Да и первая встреча с ними в обоих источниках происходит через разбитое окно.

Личности.

Ещё одно упоминание Стивена Кинга, на плакате "Study, Damnit".

По городу разбросаны постеры с английской группой "Portishead". Стиль этой группы (трип-хоп) оказал большое влияние на Акиру Ямаоку при написании саундтрека к Silent Hill, можно даже услышать сходство между главной темой Silent Hill и треком Sour Times.

Даже Брюс Ли "засветился" в качестве названия здания.

Список имён учителей из школы, принадлежат музыкантам из Sonic Youth.

В музыкальной комнате можно увидеть ноты, в которых упоминаются подсказки для решения головоломки с фортепиано. В верхней части можно прочитать название мелодии "Не доверяй никому старше тридцати" и автора - Moonriders. Это японская рок-группа с одноименной песней из альбома Don't trust Over Thirty (1986).

Небольшое совпадение, что на улице Sagan (Carl Sagan - астроном, астрофизик, планетолог и т.д), имеется магазин бытовой техники под названием Galaxia (Галактика).

Мост, ведущий в торговый район Сайлент Хилла, называется Orridge. Вполне может быть название моста происходит от псевдонима Genesis P-Orridge, музыканта, любившего затрагивать острые вопросы, включая такие темы, как как серийные убийцы и оккультисты, что вызывало огромные споры. Основатель муз группы Psychick TV (Psychic TV).

Комната, где медсестра Лиза превращается в монстра, имеет коробки с надписью Psychick TV. Электронная музыкальная группа, которая заигрывала с психоделической, панком и экспериментальной музыкой. В состав группы входил исполнитель Genesis P-Orridge

На одной из скамеек можно прочитать Gangusta Paradise с изображением нескольких собравшихся вместе людей, позирующих для фото. Вполне может быть ссылкой на песню Gangsta Paradise певца Coolio.

Прочее.

Отсылка к Gregg Berger (Грегг Бергер), актёру, который работал в офисе Konami, занимаясь озвучкой в таких играх как Metal Gear Solid и т.д. За мостом, около почтового отделения находится киоск под названием Konami Burger. Забавно что что перед тем, как пойти к Лизе, чтобы спросить ее, как добраться до озера, если вы пойти в это место, можно обнаружить, что буквы изменились на KONAMI BERGER

Один из рисунков в школе Midwich, к примеру в музыкальной комнате (где находится фортепиано), представляет собой фрагмент произведения Микеланджело "Судный день" (1535–1541).

В потайной комнате внутри антикварного магазина есть фраза, написанная на стене "No God".

Если внимательно присмотреться к видео фрагменту, можно увидеть фотограффию Гарри, его жены и Шерил. Справа увеличенная картина. В игре данного объекта нет (только карандашный рисунок женщины).

Если обойти заправку, можно найти рекламный баннер, на котором объявляют о продаже канистр с маслом с весьма своеобразным названием: "СУПЕР ВТОРНИК.6 банок Формулы Ада".

На одной из улиц можно увидеть объявление о возможном баре с названием Ghoul, что в переводе на испанский будет что-то вроде "упырь"

Дом, показанный в начальной ролике игре был взят из картины "Мир Кристины", 1948), американского художника Эндрю Уайета (Andrew Wyeth).

В полицейском участке, на противоположной от доски стене, можно увидеть афишу выставки Universal De Paris 1889.

Сравнение дъявола Бафомета и финального босса.

В церкви видна картины мастера эпохи Возрождения - Рафаэля.

Детали из фрески Сикстинской капеллы, Микеланджело находятся в финале игры.

Рядом с мотелем в туристической зоне есть заведение с едой под названием JUDE'S DINNER, любопытно, что если подойти к двери, то Гарри скажет, что замок заклинило, казалось бы в это нет ничего странного, только это единственное место, где Гарри произносит это. Если мы проверим и попытаемся открыть дверь другого места или дома в этом районе, Гарри не произносит никаких комментариев по этому поводу. Вполне может быть вырезанное игровое место.

Неиспользованный контент и бета версии.

В файлах игры, пару лет назад пользователем Rocker666 были обнаруженны неиспользованные игровые наработки. К примеру, монстры ( и их различные анимации), которые так и не застали туман Тихого Холма.

Official Playstation Magazine 17 содержит самое ранне играбельное демо Silent Hill, которое имеет отличия с релизной версией. К примеру более "кровавых" противников.

Интересный факт, что в зависимости от расцветки униформы, заражённые медсёстры отличаются количеством здоровья. Три типа A, B и С. А и B носят синиюю форму, но A - брюнетка с зачёсанными волосам и 400 очками здоровья, B - блондинка по старше с чёлкой и 650 очками здоровья. Тип С носит зелёную одежду, 800 здоровья и якобы лучше отображены глаза, благодаря чему она быстрее обнаруживает Гарри. Доктор мужского пола - линия жизни на 750 поинтов.

Трек Azusa 1GO от Akira Yamoka, только начало проигрывается в E3-трейлере 1998 года. Полная версия была лишь на Silent Hill Sounds Box - коллекции Ost на целых 8 CD.

Бета содержит и незаконченную крышу школы.

Можно вспомнить и неиспользованную комнату с камином.

Ломая игру.

Многие наверное отчаянно пыталиcь найти Шерил (Cheryl) в прологе игры. С помощью глитча (зажать Select и одновременно идти вперёд), можно миновать зону скрипта, который не позволяет пройти в оставшеюся часть старого района SIlent Hill и отыскать дочь на улице Bachman.

К слову если зайти в параметры и нажать L1, L2, R1 или R2 можно открыть дополнительные настройки.

Bullet Adjust - умножает любые боеприпасы, найденные в коробках, на указанное количество. Максимальная корректировка пули составляет x6, и ее можно увеличить на x1 за каждую новую концовку, которую получает игрок.

Konami удалось уместить энциклопедию хоррора в своей игре, не забыв упомянуть и другой контент. Надеюсь кому то будет интересно прочитать весь собранный материал, который мне удалось найти. Не факт что я что-то не упустил, но постарался усиленно углубиться в поиски. Как минимум я получил не мало удовольствия в процессе от найденного.

P.S. Цензура в японской версии Silent Hill.

#KoStjan47 #якорь #silenthill