Моя новая подборка из кино. Будет много сленга, игры слов и немало 18+.
Не знаю, удалось ли в русском дубляже передать англоязычные шутки, но в оригинале вы точно сможете оценить все приколы Идиократии.
1) Итак на дворе 2505 год. Английский язык опустился до сленга и невнятных звуков.
Омографы - это слова, которые пишутся одинаково но различаются в произношении, чаще всего ударением. Например, замок и замок.В английском тоже есть омографы, и некоторые из них, возможно, вас удивят.
На основе первого сезона у меня собрался небольшой гайд по американско-британским различиям. Погнали ⚽
О создании.
Учусь на геймдизайнера на одной широко известной платформе. По образованию и роду деятельности я преподаватель английского. В общем-то люблю свою работу, но хочется развиваться дальше. Хочу делать игры на английском, об английском. Игры, которые будут обучать, развлекать, бросать вызов.
На курсе технических основ у нас было задание созда…
Из изучаемых в школе языков беларуский мне казался самым легким, потому что там “як слышацца, так і пішацца”. Тогда как английские слова - это было что-то на магическом. Наверно, нет такого человека, кто бы не удивился странности соотношений букв и звуков у британцев. По этой теме высказано немало чертыханий и научных статей, а я остановлюсь на сам…
Шекспир, на самом деле, придумал меньше слов, чем ему приписывают. Ему просто посчастливилось быть самым цитируемым автором. Представляете, как раньше составлялись словари? Как в фильме The Professor and the Mad Man, собирали картотеку слов с примерами использования и ссылкой на автора. И кто же считается самым популярным, самым читаемым автором вс…
В прошлом посте я рассказывала о том, как прилагательные меняли свои значения в ходе истории. Новый пост посвящен еще трем словам, которые сегодня в неформальном языке имеют если не противоположное, то достаточно отличающееся значение. Кто знает, может их тоже постигнет та же участь.
Как менялись значения английских прилагательных tall, silly, nice, naughty, sad, happy? Простые слова с непростой биографией. Лексические махинации, кража личности, и прочие интриги.
Дружище, приятель, кореш...в английском тоже есть свои термины для дружеских отношений. Список составлен на реальных примерах из фильмов и подкреплен словарем.
Напомню, что сленг всегда обусловлен регионом и возрастными категориями, поэтому не стоит бездумно применять эти слова к англоязычным друзьям.
1. BUDDY. Номер один по популярности. В основном…
Past Simple - это не только окончание -ed и неправильные глаголы, которые надо учить наизусть. Вашему вниманию несколько фактов, которые обычно не встретишь в учебниках:
Одно из самых широко известных гибридных слов smog получилось путем сложения smoke + fog. Термин появился в 19 веке, когда английские туманы смешались с дымом загрязняющих воздух промышленными предприятиями. Другой классический пример, который вы наверняка слышали, brunch — когда первый прием пищи не то завтрак, не то ланч, вот так поздно ты просну…
По учебнику мы учим английский в его общепринятом виде, но ни для кого не секрет, что на месте дела обстоят по-другому. Приезжая в другую страну, мы неизбежно столкнемся с региональными особенностями, и даже рискуем быть непонятыми, так как не факт, что местные владеют стандартом.