реклама
разместить
Так и хочется найти треснуть его оригиналом по башке.
Джуди - Ингрид Олеринская
22
реклама
разместить

Меня больше озвучка Ви отпугнула. Особенно маты в его исполнении ужасно неуместно звучали( Прошел на англ в итоге

3

База, это всегда такой пиздец, когда у нас 99.9% людей матерятся, а когда озвучивают, не могут нормально матюгнуться чтобы это звучало не как инородный высер.

1

Я и начал в оригинале, в итоге его "shit! What a shit! I ain't shit" через слово было хуже ебучих пирогов Нечаева в Атомике. Чувствовал себя, как Стэн в серии саус парка, где ему всё казалось дерьмовым. Одна из причин, почему бросил в самом начале.

1

Оригинал: "Oh, man... Now what?!"
Русский бубляж: "Ох, бля. Что теперь?"

Неуместно, потому что матов в некоторых местах вообще быть не должно

Сочувствую всем тем, кто будет скоро искать работу в геймдеве, имея какой-нибудь приличный опыт.

На рынок в один момент вывалятся несколько тысяч ищущих работу, если не больше 10 тысяч. Удачной конкуренции так сказать. А игрокам скажу, шоб не радовались, уволенные сотрудники никуда не исчезают, они просто переходят работать в другие студии, например в студию вашей любимой игры.

22
реклама
разместить
Почему некоторые участники игр/фильмов не хотят быть в титрах, а называть их запрещено из-за NDA?

Ну типа, есть игры, где допустим нигде не указаны режиссеры русской озвучки, а если спросить самих актеров, то им запрещено называть их имена через NDA.
Какой в этом смысл? Они же тем самым теряют потенциальных заказчиков, пиар.
Это же не какие то сценаристы 18+, где лучше не светить именем...

Почему некоторые участники игр/фильмов не хотят быть в титрах, а называть их запрещено из-за NDA?
11
Гуаша

Кто практикует на себе? Есть специалисты?

11
11
"Жаль"
"Жаль"
Заметка про нарративщиков (и ссылка на новый подкаст КДИ)
22
Бусти-хуюсти. Вам нужен бы был контент по карьерным консультациям в айтихе?

А то как-то обидно получается, вот так копишь знания, опыт, а потом мииу, выгораешь, заебываешься и уходишь работать каким-нибудь манагером, сейлзом или вообще в другую отрасль, на ноготочки, не знаю и все эти знания просто пропадают. А ведь могла кому-то еще помочь.
Не относитесь серьезно к этому вопросу, вероятно через пару дней я подумаю "это св…

44
11
pov: увидел свою работу в ролике Коннора
https://youtube.com/shorts/_YgNx8zJB0Q?si=_pSMvRc0Tc7mY57Q
1111
[]