Дубляж фильмов и игр это вообще две разные истории по процессу и по результату. В кино дубляж часто выходит даже лучше оригинала, потому что актёры видят сцены, понимают контекст, эмоции, мимику и могут реально попасть в момент. А вот с играми всё сложнее, актёрам дают только реплики и пару строк описания персонажа. Из-за этого часто получается не тот голос, не те эмоции, перевод хромает, а липсинк синхронизация губ вообще мимо. В итоге дубляж игр обычно сильно проигрывает по качеству.

когда то давно, начал с аниме с сабами, сейчас в таком формате потребляю почти весь контент и игры в том числе, как оказалось без русского дубляжа вполне прекрасно живется