Свастика в манге

Символ на лбу Нэджи - мандзи (卍), буддийский знак. В Японии он означает удачу, благополучие и бесконечность цикла жизни и смерти.

Конкретно у него - «Проклятая печать главной ветви Хьюга».

Печать ставят всем членам побочной ветви Хьюги в день, когда наследнику главной ветви исполняется три года. Нэджи получил её в четыре.

Главная ветвь может через печать блокировать способности побочной, разрушать их мозг и убивать жестом. Нэджи называл это «судьбой птицы в клетке» - символ не орнамент, а пожизненное проклятие по рождению.

Когда член побочной ветви Хьюга умирает, печать исчезает с его тела, вместе с тем запечатывая его Бьякуган.

В аниме символ заменили на «X», в английских журнальных выпусках манги тоже вырезали, но в сборниках оставили оригинал.

В арке полного приведения фуллбринг у Ичиго появляется новая способность. В главе 436 манги он использует бейдж заместителя синигами как фокус для своего фуллбринга. Когда Ичиго вспоминает моменты гордости за то, что был синигами, бейдж трансформируется в форму мандзи. Из него материализуется чёрный энергетический символ, похожий на сюрикен, - Ичиго использует его для защиты и выпускает энергию в виде колеса.

В аниме этот символ заменили на бессмысленную абстрактную бесформенную фигуру, чтобы избежать ассоциаций с нацистской свастикой.

В финальной главе манги у сына Ичиго, Казуи, клинок с гардой-мандзи. Кубо в интервью на Klub Outside подтвердил, что это намеренный дизайн. Символ не исчез из вселенной, а перешёл по наследству.

Центральная банда в «Токийских мстителях». Название - Tōkyō Manji-kai, сокращённо Toman (東卍), где 卍 стоит в середине.

Символ на форме, флаге и логотипе - левостороннее мандзи. Отсылает к имени лидера Манджиро Сано («Майки») и к буддийскому значению силы и удачи.

В международной версии символ вырезали полностью. Crunchyroll получил уже отредактированный материал от японского дистрибьютора - символ закрывают вспышками, затемнениями, обрезают кадры.

Автор Кен Вакуи публично не комментировал цензуру, но название банды и её символика построены вокруг этого знака не случайно.

Главный герой манги Blade of the Immortal буквально назван Мандзи (卍, Manji). Имя и символ на его кимоно - единое целое: он носит мандзи на спине, и это его визуальная идентичность .

Создатель манги Хироаки Самура выбрал его намеренно: действие происходит в XVIII веке, и символ вписан в исторический контекст Японии того периода . В интервью Самура пояснял, что создавал Мандзи как «идеального героя», который никогда не показывает слабости, но при этом не является непобедимым .

В адаптациях символ меняли:

Интересный факт: Масаши Кишимото, создатель «Наруто», в интервью признавался, что дизайн Какаши и Ируки был напрямую вдохновлён персонажами из Blade of the Immortal — Мандзи и Магацу .

На спине у Эйса - татуировка с символикой пиратов Белоуса: череп с белыми усами на фоне мандзи. В ранних главах манги символ был именно таким.

В аниме его заменили на перекрещённые кости в форме креста, чтобы избежать путаницы с нацистской свастикой . По требованию издательства Shueisha Ода изменил дизайн флага ещё в манге - в более поздних главах мандзи тоже отсутствует . В немецкой локализации символ вырезали наравне с другими правками.

Статья носит исключительно информационный и образовательный характер. Она посвящена буддийскому символу мандзи (卍) и его использованию в японской культуре. Все изображения приведены исключительно в целях анализа. Материал не содержит демонстрации нацистской символики, а также не является ее пропагандой, оправданием или популяризацией.