Знатоки, помогите пожалуйста с Samurai Champloo!

Люди, помогите старому человеку с его склерозом :) Решил пересмотреть SC, который смотрел лет наверное 15 назад. И помню, что в той версии, которую я тогда откуда-то взял, были просто офигительные субтитры - не просто перевод, а разъяснения каких-то культурных отсылок и исторических реалий, узнал тогда много нового.
Но вот сейчас даже не могу вспомнить, они были на русском или на английском :(
Подскажите, что это было и где взять? Спасибо заранее.