Озвучил пару скетчей Saturday Night Live из цикла пародий на рекламу пицца-рулетов Totino's, популярных на Западе. За легким, ненавязчивым юмором скрывается настоящая драма о несчастной женщине домохозяйке, которая вынуждена обслуживать компанию друзей своего мужа на каждой футбольной вечеринке. Весь её мир крутится только вокруг пицца-рулетиков Тотинос. Единственна цель в жизни - это накормить всех гостей. Но чего же она хочет на самом деле? Каковы её мечты и желания, и есть ли они вообще? Сможет ли она вырваться из под патриархального гнета или навсегда останется узницей Тотинос?#SNL #SaturdayNightLive #KristenStewart #юмор #озвучка
1.1K1.1K открытий
Слушать чьи-то крики в хреновом дубляже — так себе удовольствие.
сделай тогда охуительный дубляж, вечно блять ценители оригинальных дорожек
Забавно! SNL непаханное поле для переводчиков.
Лучше, кстати, не дублировать многоголосый хор голосов, как по мне.
Тоже обратил на это внимание, роликов годных тьма, бери и озвучивай, там контента уже за столько лет... Но на Ютубе буквально единицы роликов с переводом, может как то с авторскими правами связано это, не знаю.
Отличный перевод давай ещё)
благодарю! Скоро ждите еще)