Эпизоды: Тень Чернобыля (РУССКАЯ МНОГОГОЛОСАЯ ОЗВУЧКА)

В 2001 году молодые киевские разработчики во главе с Сергеем Григоровичем решают сделать самую сложную игру в мире: реалистичная графика, открытый мир и нетипичный сюжет вокруг Чернобыльской зоны. С начала промокампании S.T.A.L.K.E.R. ждали сотни тысяч людей по всему миру, но разработчики стали заложниками своих амбиций. Они бесконечно улучшали игру и из года в год переносили дату выхода. Но в один момент у американского издателя лопнуло терпение. Производство: студия "KNIFE! Films" Переведено и озвучено проектом NikiStudio Поддержать переводчиков: Юмани: 410019634337720 Сбер: 2202 2062 1510 0301 Альфабанк: 2200 1509 8320 2620 РСХБ: 2200 3803 7579 5366 Также: https://boosty.to/nikistudio 00:20 - Превью 03:14 - Состояние игровой индустрии на Украине в конце 1990-х 06:25 - Появление GSC Game World 09:36 - WarCraft 2000: Nuclear Epidemic 11:55 - Казаки: Европейские войны 13:15 - Как создатели S.T.A.L.K.E.R. пришли в GSC 16:27 - С чего начался S.T.A.L.K.E.R. 19:43 - Как было выбрано место действия 22:39 - Поездка GSC Game World в Чернобыль 25:30 - Постсоветское пространство - Terra Incognita 27:14 - Поиск издателя 28:01 - Процесс разработки 35:25 - Симуляция жизни 38:13 - Озвучка 40:51 - Организация работы команды 46:51 - Проблемы в разработке 50:22 - Пиар игры 53:18 - Критика затяжной разработки и реакция команды 57:47 - Вмешательство THQ и визит Дина Шарпа 01:05:01 - Релиз игры 01:08:20 - Жизнь после S.T.A.L.K.E.R. 01:11:46 - Закрытие студии

Озвучиваем лучший зарубежный видеоигровой контент и создаём свой.

Добро пожаловать на Boosty страницу NikiStudio! Чем мы занимаемся? Озвучка документальных фильмов, эссе и веб-фильмов о видеоиграх: В нашем портфолио переводы работ NoClip, Gameumentary, GameSpot, Square Enix и Playstation, Accursed Farms (Росс Скотт).. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами и актёрами. Вся команда - выходцы из индустрии перевода и озвучки и обладает немалой экспертизой в этих вопросах. Примеры наших озвучек: https://www.youtube.com/watch?v=B0Ufeze6s20&t https://www.youtube.com/watch?v=gk1kGZeJITM&t https://www.youtube.com/watch?v=k9PA7_nEhk8 Также мы создаём собственные ролики о видеоиграх на втором канале NikiStudio Originals. Представлены следующие форматы: Создание документальных фильмов: Интервьюируем разработчиков и создаём фильмы на основе интервью. Примеры работ: https://youtu.be/g9YXq3FqqpU?si=qGkP4LhXS_fwYGX8 https://youtu.be/_cfpzmbIeN8?si=y5EGGdMkf2JiofRv Ролики о локализациях: Разбираем какой-либо вопрос о локализации игр на русский язык на примере какой-либо конкретной игры. Например, сколько стоит локализация Psychonauts 2 или почему так популярна русская локализация Katana Zero Примеры: https://youtu.be/sXd6NuCYT30?si=S13vgG8A8OkH0YVE https://youtu.be/9oBwbR4DSvA?si=S2SUMwrZ_XOQnBG9 Эссе: Как работают игры? Чем они цепляют и отталкивают? Как устроен сюжет или какой-либо другой элемент в игре? Разбираемся с экспертами или на примере научной литературы Пример работы: https://youtu.be/A_aZKVc3huA?si=z-d5XzJbJKP8Dqfu Зачем поддерживать канал и на что пойдут деньги? Мы работаем коммерчески. У каждого нашего проекта есть смета, и чёткая графа расходов. Если не поддерживать нас, то со временем мы просто перестанем существовать из-за нерентабельности. Деньги идут на оплату актёров, переводчиков и звукарей и обновление оборудования. Кроме того, чем больше сумма, тем больше мы контента мы сможем делать для нашей аудитории. Голос донатящих является очень важным в формировании наших дальнейших планов на контент. Большое спасибо за вашу поддержку!