{"id":3842,"url":"\/distributions\/3842\/click?bit=1&hash=4c67e91a2a588f03561899c61c4eabfeb37008500c6498f3b9533b2e8845d454","title":"\u041e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445? ","buttonText":"\u0412\u0430\u043c \u0441\u044e\u0434\u0430","imageUuid":"11cfcef6-3125-52d0-8ef8-49fb205d3efe","isPaidAndBannersEnabled":false}
Видео
NikiStudio

Возвращение Vampire: The Masquerade - Bloodlines от NoClip

На GDC команда NoClip поговорила со многими разработчиками и смонтировала 16 фильмов. Сегодня мы представим перевод и озвучку первого и одного из главных фильмов линейки.

Перевод - Никита Коваль

Текст читали: Михаил Глушковский, Станислав Черсков, Алексей Никитин и Маргарита Корш

Звукорежиссёр - Михаил Глушковский

Постер - Артём Чупико

Дэнни О'Дуайер, автор проекта NoClip, побеседовал с Брайаном Мицодой, сценаристом оригинала, а ныне нарративным дизайнером Hardsuit Labs, а также с Кристианом Шлюттером, ведущим продюсером проекта от издательства Paradox.

Содержание фильма уже расписывалось в редакционном материале DTF. Поэтому мы не будем повторяться и просто добавим ссылку на оригинал для тех, кто не приемлет переводы и озвучки.

Напомним, что у NoClip есть Patreon, именно там и спонсируются их работы -

А у нас есть канал на YouTube и паблик ВК:

В рамках материалов с GDC команда NoClip также пообещала представить фильм на основе интервью с бывшими сотрудниками Telltale Games. Документалка будет полнометражной.

0
10 комментариев
Написать комментарий...
The Clever Gamer

Я человек простой, вижу видео от NoClip в переводе NikiStudio - ставлю лайк!

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday

Cпасибо за перевод

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Гуровский

Мицода одет как Данте)

Ответить
Развернуть ветку
Водный кавалер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
UnlimitedRageWorks

Голос Мицоды один в один голос Ромеро из игры, не он озвучивал?

Ответить
Развернуть ветку
NikiStudio
Автор

Возможно. Мицода кого-то там озвучивал вроде, да.

Ответить
Развернуть ветку
Pavel Golyakevich
Ответить
Развернуть ветку
Водный кавалер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
187q89ewq9w8e7q978ew

Помоему они хай ас фак, еще так хихикают.

Ответить
Развернуть ветку
Melan Cholic

Мицода слишком старается круто выглядеть

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 10 комментариев
null