Поговорили-поворчали о работе с разными студиями (Biart, Логрус, 1С, Snowball, Букой, EA, Konami, Microsoft, Netflix и др.), "внутренней кухне" локализации, плюсах и минусах профессии, и ее особенностях.

"Ножик-х**жик" это тоже мое авторство. Я работал над Far Cry 3 в 2012 году." Моё огромное интервью с ветеранами локализации Алиной Бурцевой и Павлом Николенко. (видео + текст)
132
21
9
4
3
3
2
2
1
1
Всегда играл в оригинале, сорян

Спустя чуть более года после релиза на ПК и PS5.

На Xbox Series X|S вышел ремейк Silent Hill 2
53
14
4
3
1
1

Не отсмотрел, а прожил вместе с героями: от проникновенного опенинга до сцены после титров финального эпизода.

71
13
4
3
2
1

С релиза прошло 2,5 года.

Продажи Street Fighter 6 достигли 6 миллионов копий
45
17
9
3
1

Но я все еще не понимаю, почему люди которые явно не играли в игру, так ее хейтят и буквально ходят по постам и пытаются негативить. Вот серьезно. Мне вот к примеру не сказать чтобы понравился первый Hollow Knight, но для понимания что из себя представляет Silksong, я потратил на игру 75 часов, прошел ее на 100 процентов и могу теперь сказать, что…

Классическая ситуация на DTF. Я к своему сожалению, до сих пор не ознакомился с многими претендентами на GOTY 2025, в том числе с Clair Obscur: Expedition 33
92
15
4
4
2
1
1
1
1
1
Раньше пожалуй так и было, какие-то стримеры и блогеры (ни разу в жизни ни одного не смотрел и не читал) говорят своей пастве как думать, та идет и по интернету однообразными фразами обрисовывает что им сказали (при этом злится, когда говорит что никакой стример не научил говорить гадости, это они САМИ). Но сейчас мне кажется ситуация уже самобеглая, и игровая среда воспитала нового человека, хомо недовольникус, который с кислым лицом воспринимает вообще все, просто по умолчанию.
Мне сегодня 35 лет

И это не очень веселый день по личным обстоятельствам, но день рождение с годами в целом грустный праздник, так что улыбаемся и двигаем дальше. Несколько наблюдений с 35 лвла прокачки:

57
18
6
2
2
1
1

Полноценный анонс состоится 4 декабря.

В Steam появилась страница Carmageddon: Rogue Shift — «боевых гонок» от авторов Redout
34
5
5
1

Она не делает дифференс. В Обливион мы и в 2006-м играли, а ничего кроме этого игра не даёт. Ни интересной истории, ни персонажей, ничего. За оптимизацию и пейзажики, конечно, спасибо, но этого мало.

С другой стороны именно Expedition 33 делает тот самый дифференс, заметную разницу, как в своё время Baldur's Gate 3. Пусть даже геймплейно она…

17
17
3
3
3
1
1
А фабрик делает? Сколько в игре дитейлз?