Одним из языков который до сих пор используется в ряде игровых проектов в качестве второстепенного языке является LUA (на нем частенько пишутся квесты, эвенты, диалоги , балансы в мультиплеерых играх самописных движков). Это скриптовый язык похожий на Java Script по мнению Википедии. Я не буду останавливаться на подробном описании языка, скажу его скрипты можно компилировать (хотя нам это не очень важно тк сервер загружается в оперативку и крутится там после запуска) и что для PHP существует целых 2 расширения способных его встроить в ваш проект : PHP Lua и PHP LuaSandbox . Мы остановимся на последнем, так как в нем закрыта часть функционала, который был признан создателем плагина небезопасным. Этот же человек является автором движка используемый Википедией — MediaWiki.