Перевожу книжку по Flutter

Читал как-то книжку по Dart/Flutter на русском и она мне не понравилась: сухо, скучно. А местами ну прям вообще, напомнило адскую черепашку с урока информатики:

В общем, может от нее польза и была, но читать было трудно. Называть автора не буду т.к. на вкус и цвет не всем мидии нравятся. Кто-то предпочитает улиток или слизней 😂 Глотать сразу 😂

Я не особо любитель что-то делать, а потом узнавать что так не делают. Например писать код, который потом придется переписывать. Потому временами ныряю в отечественную и зарубежную литературу. А чтобы оседало в голове, запускаю код из примеров, перевожу, делаю заметки. Ну а как иначе-то?

На днях доперевел небольшую часть книжки, которая мне понравилась. Хочу поделиться, вдруг кому-то поможет. Не все же могут перевести? Или могут?

Могут или не могут, вот первая глава без воды, если будет полезно, то с вас как минимум плюсик: ссылка

Позже еще допереведу, если не забуду, то скину остальные главы и всю книжку целиком с автором и названием (еще глав 10, если не ошибаюсь). Можете угадать автора? Может кто читал, хотя именно эту вряд ли.

--
По вечерам разрабатываю сервис для общения на Go & Flutter. Кому интересно, можете подписаться куда-нибудь на меня, попробуете его в числе первых.Постепенно буду продолжать делиться успехами разработки сервиса.