Индустрия
Тесный нос

Французский станет единственным официальным языком провинции Квебек — это может привести к текучке в игровых студиях Статьи редакции

Регион насчитывает свыше 11 тысяч специалистов из EA, Ubisoft, Eidos, Bethesda, Gearbox, Quantic Dream, PlayStation и других компаний.

В конце мая канадская провинция Квебек одобрила законопроект, согласно которому французский станет единственным официальным языком, а на рекламных вывесках с торговыми марками на английском должно быть «преобладающее» количество слов на французском.

Принятие такого закона означает, что местным жителям нужно говорить на французском, чтобы получить государственные услуги.

Для тех, кто родился и всю свою жизнь живёт в провинции, это не проблема, но Квебек и в частности город Монреаль уже много лет выступают одной из столиц игровой индустрии. Согласно последним данным, здесь работают и живут свыше 11 тысяч разработчиков из таких крупных компаний, как EA, Ubisoft, Eidos, Bethesda, Gearbox, Sony и других.

Карта монреальских офисов крупных компаний, включая игровые 

Как пишет канадское СМИ CBC, некоторые разработчики уже раздумывают над тем, чтобы уехать из Квебека из-за этого закона. Внутри студий обычно допускается использование английского, поскольку в местных офисах собираются сотрудники со всего мира. Однако обязательное изучение французского значительно усложит им жизнь.

Разработчики, с которыми поговорили журналисты CBC, уверены, что теперь местным студиям будет куда сложнее привлечь новых специалистов, а уход уже нанятых может вызвать крупную текучку.

Местные специалисты также обеспокоены тем, что принятие такого закона говорит разработчикам из других стран, что в провинции не слишком рады представителям других культур.

В декабре Axios рассказал, что Ubisoft, у которой тоже есть крупный офис в Квебеке, уже долгое время пытается остановить текучку кадров. Вероятно, принятие закона, продвигающего французский язык, не поможет этой ситуации, а лишь усугубит её.

Axios: за полтора года из Ubisoft ушли многие ключевые и рядовые сотрудники — это сказывается на текущих проектах Статьи редакции

В компании такую тенденцию называют Великим Исходом.

0
468 комментариев
Написать комментарий...
random

Байден, введи войска, Монреальская Народная Республика, нет ущемлению англоязычных!

Ответить
Развернуть ветку
Vandgory

Это скорее Франции надо вводить войска на помощь своим исконным французам.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Пушинка Воробей

Мне за подобную шутку недавно бан давали)

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Timur Gavrilov

Не понимаю юмора, эта провинция несколько раз проводила референдум о независимости им чуть чуть не хватало до нужного результата, они и ещё хотят провести

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Lauris

Где он был восемь лет назад?!

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Кораблёв

шутки шутками, но там из-за языка протесты и огромный срач был. Вопрос языка с легкостью может привезти и к военным столкновениям, если будет такая возможность в стране.

Ответить
Развернуть ветку
quaitiz

Такое ощущение, что мир понемногу сходит с ума. Всё чаще и чаще, что у нас, что на западе, принимаются дикие и странные законы.
Вот про Японию редко слышно, что там приняли какую-то глупость. Последний оплот адекватности?

Ответить
Развернуть ветку
andy
Япония
Адекватность
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Madzai Sa
Последний оплот адекватности?

Наоборот. Они как изначально были сильно "особенные" так или и остались. Более странно сделать сложнее.

Ответить
Развернуть ветку
Егор Пахотин

Охохо, про японских политиков можно долго анекдоты рассказывать. Просто их решения на внешнем мире почти не отражаются, поэтому мы их приколы даже не замечаем. Но там шизы хватает, поверь.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Хизвакс

Ну к примеру из бытового: тебя могут оштрафовать за «дискредитацию коллеги», вот набухался твой коллега в баре, а ты об этом между делом сказал на работе, даже без негативной окраски, а все, а дискредитировал, держи штраф и замечание.

И недавно закон о тюремном сроке за оскорбление в интернете ввели.

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
TeneBrifer
про Японию редко слышно, что там приняли какую-то глупость

Это потому что в плане законов там дико консервативное общество и все изменения проходят невероятно медленно. Но это не мешает существовать дичи вроде выписки из банка, которая не может быть выдана по запросу раньше чем через месяц)

Ответить
Развернуть ветку
Inna-Roxy (16+)

Ну там например возраст согласия до сих пор 13 лет и его уже много лет не могут поднять хотя бы до 15 из-за т.к. есть сопротивление некоторых политиков.
Ну или ,например, закон, что если будет доказан "вред семье" от измены, то денежную компенсацию супруге /супругу, которому изменили будет платить не только муж/жена, но и любовник/любовница. Типа коллективная ответственность и отмазы типа "я не знала, что он женат" в суде обычно не прокатывают

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
netvoyaprincessa

Ты прежде чем сам глупость писать, послушай японистов или тех же анимешников, которые за ситуацией следят)

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Krizolin

Пфффффы

Ответить
Развернуть ветку
Bourne

А есть какой научный трактат, по минусам и плюсам на ДТФ? А то нихуя не понятно )))

Ответить
Развернуть ветку
Минеральный лолипоп

Ничего не понял.

Зачем изучать французский в отдельном регионе в Канаде?
Им заняться больше нечего?

Ответить
Развернуть ветку
Rick Deckard

Французский - исторический язык Канады на котором говорит значительное число граждан

Ответить
Развернуть ветку
90 комментариев
Большой Шлёпа

Там Канада так-то английская и французская. Квебек и Монреаль у меня лично всегда с Францией ассоциировались, ну название прям отдает багетом.
Эдмонтон или Галифакс прям отдает английским языком. Там все весело у них.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Планктон-Каратист

А что в этом такого? В РФ, в каждой нацреспублике свой государственный язык. Например.

Ответить
Развернуть ветку
81 комментарий
lachtak
Французский язык современного Квебека является продуктом развития французской речи порядка 8 000 колонистов, которые переселились сюда из Франции в период планомерной переселенческой колонизации региона между 1603 и 1759 годами, когда общее население колонии достигло 60 000 человек. Учитывая то, что колонисты происходили из удаленных друг от друга регионов страны, а в самой Франции конца XVII века парижское койне было малопонятным для жителей провинции, во французской лингвистике широкое распространение получила гипотеза о том, что на территории Квебека имело место так называемое смешение патуа.

Ну французский является родным где-то для 80% населения Квебека.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B2_%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B5

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Shepard

У них два официальных языка. Французский и английский. Я так понял в каких то провинциях больше тот или другой

Ответить
Развернуть ветку
Milfhunter

Он там изначально был. Немало жителей в регионе есть, кто и английского не знают, как такового, либо знают его очень плохо, так как в быту не используют

Ответить
Развернуть ветку
Пушкинский магнит

ну все, ща обвинят в незнании истории создания Канады, первых поселенцев и вот этого всего

Ответить
Развернуть ветку
Juan Peralta

Ну там одни франкофоны же. И многие реально не знают английского. )

Ответить
Развернуть ветку
Pelmeshker

Теперь разработчики из Квебека почувствуют боль русскоговорящего геймера, вынужденного учить английский ради игр

На самом деле вообще не вижу проблемы, их там не заставляют думать на французском, времени на базовом уровне освоить язык достаточно, да и надо уважать культурные особенности страны, в которую понаехали. Хотя практика показывает, что некоторые индивидуумы ничему не учатся и учиться не хотят

PS: например минусующие этот комментарий. Видимо это ребята из школы "без русика покупать не буду"

Ответить
Развернуть ветку
Вредный Гоша

Базы тебе не хватит для обращения в гос конторы.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Am besten Videos

Я не покупаю без русика.
Знаю три языка, но ближе русский и мне хочется играть именно на нем.

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
NOCSD

Чувак, ты сам то понял, что несешь? Ты сравниваешь людей, которые заставляют говорить на французском, чтобы банально выживать, и людей, которые просто потребляют контент. Кому хуже?
Посмотрим, как потом провинция запоет от недостатка доходов, когда весь IT сектор соберет вещи и свалит.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Vzhlv
Хотя практика показывает, что некоторые индивидуумы ничему не учатся и учиться не хотят

Особенно интересна проблема выучить французский для носителя английского языка, это, конечно, не одна группа языковая, но словарь, логика и т.п. довольно близки. Явно задача рядом не стоит с выучить английский для русскоговорящего.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Данил Скорин

ну в квебеке то многие должны знать английский, канада как никак билингуальная страна

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Увлажнитель воздуха Polaris

На самом деле вообще не вижу проблемы, их не заставляют думать на английском

Так было бы правильнее

Ответить
Развернуть ветку
Algae

Чего эти канадцы тянут с двуязычием в стране? Пора изжить колониальное наследие - только англоговорящий канадец может считаться ответственным гражданином. С этими Квебекскими сепаратистами давно пора что-то сделать! Того и глядишь устроят Квебекскую Народную Республику.

Ответить
Развернуть ветку
Vzhlv

КНР!!! НЕФРИТОВЫЙ КЛЕНОВЫЙ СТЕРЖЕНЬ ЛИСТА, УДАР!!!

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Колоссальный ГОСТ

Зачем? В Канаде же было два официальных языка. Чего вдруг один сделали неофициальным?

Ответить
Развернуть ветку
lachtak

Только в Квебеке. Было бы странно в той же Британской Колумбии делать французский единственным официальным языком.

Ответить
Развернуть ветку
41 комментарий
TeneBrifer

Англофобы

Ответить
Развернуть ветку
Тимур

Ну что пацаны, как там веселые комменты про незнающих английский язык? Или про тупых политиков, которые борятся с англицизмами?

Ответить
Развернуть ветку
kalcifer flame

Узнали что французы тоже со своим долбоебизмом, что впрочем не новость. Всегда были лютыми ура-патриотами и снобами.

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
Hachigatsu

А отсутствие комментариев типа: "Я в Квебеке говорю на английском, никто его тут не запрещает, это всё пропаганда" тебя не удивляет?

Ответить
Развернуть ветку
FiftyFour

Vive la France

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Русский цвет

Это пиздец конечно долбоебизм, на одном уровне с российским правительством. После смены руководства, эту хуйню отменят сразу же

Ответить
Развернуть ветку
Hachigatsu

Только российским? Языковые законы в странах Прибалтики или в стране на букву у не упоминаем?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Vandgory

Так там же демократия, и решения принимает не 1-2 человека.
Или нам врали?

Ответить
Развернуть ветку
Wojciech Soska
Как пишет канадское СМИ CBC, некоторые разработчики уже раздумывают над тем, чтобы уехать из Квебека из-за этого закона. Внутри студий обычно допускается использование английского, поскольку в местных офисах собираются сотрудники со всего мира. Однако обязательное изучение французского значительно усложит им жизнь.

Я одного не понимаю.
Французский - единственный официальный язык, ок. Но внутри студии никто не запрещает продолжать разговаривать на каком угодно, в том числе английском, языке.
Изучать французский не обязательно, и не всем, а только тем, кто участвует в диалоге студий с государственными структурами — как уже было сказано ранее — для канадцев это не проблема, а разработчики уж точно далеки от гос.структур - им это ни к чему.
Как обычно, развели языковой срач на ровном месте.

Ответить
Развернуть ветку
Slowdive

А типа идеальный разработчик в вакууме вне студии не существует?

а разработчики уж точно далеки от гос.структур - им это ни к чему.

Реально, и в больницы не обращаются, налоги не платят, в супермаркетах ценники не читают.

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
kalcifer flame

Так там жить еще надо, налоги платить, в школы детей водить. Много где так или иначе будешь к гос органам обращатся

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
horazon

Если верить этому видео https://youtu.be/b-z8B02wkR0?t=173 компании в которых больше 25 человек должны говорить на французском

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Я не расист, но

Ждём высказывание от студий Sony, что они поддерживают всех своих англоговорящих сотрудников и помогут с переездом в другие регионы?

Ответить
Развернуть ветку
Иван Дучий

французы знатные нелюбители английского. При чем многие его знают, но все время делают вид, что не понимают.

Хотя надо отдать должное, франц. один из самый легких для изучения англоговорящим. Там всего 600 классных часов до с1 примерно надо.

Ответить
Развернуть ветку
Do you watch co?

Решение конечно странное для двуязычной страны, но судя по всему, так пытаются успокаивать сепаратисткие настроения в Квебеке, раз уж идут на такие уступки.
А вот в странах бывшего СССР сделали бы один государственный/официальный язык на всю страну, а на других людей тупо забили бы болт, пытались бы ассимилировать или решить вопрос силой под радостное улюлюкивание интеллектуального большинства.

Ответить
Развернуть ветку
Планктон-Каратист

Эм. Сепаратистские настроения канадцев в Канаде?
Лол ты там бывал когда нибудь? Я более мирных людей в жизни не встречал.
Скорее всего просто так захотелось жителям региона да и все.

Ответить
Развернуть ветку
15 комментариев
Зеленый Грузчик

В пределах РФ у всех республик свои государственные языки. В СССР аналогично было, даже поощрялось.
А вот после распада по всем странам СНГ, исключая РФ, началась лютая ксенофобия.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
famiak

Нихуя себе успокаивать

Ответить
Развернуть ветку
In hoc signo vinces

Рад за франкоканадцев. Защищают свою культуру как могут.

Ответить
Развернуть ветку
Saint Heather

Не нравится? Чемодан-вокзал-пендосия.

Ответить
Развернуть ветку
Полный клуб

Ачовсмысле?

Ответить
Развернуть ветку
USERNAME

Перевод говна просто. Он и так официальный, а сейчас его пытаются закрепить конституцией, множество новых обязательств и прочее.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Dmitry Sh

Власти Канады уже признали Квебек террористами? Начали бомбить их дома, попутно отключая свет, воду и всё, что только можно? Канадцы проклинают поганых сепаров в интернете?

Ответить
Развернуть ветку
Преподобный Волк

https://ru.wikipedia.org/wiki/Тихая_революция

У них всё проходило спокойно и постепенно. Хотя, с теми кто брал в руки оружие (у этих товарищей еще и флаг с красной звездой был) власти Канады не церемонились.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Кораблёв

если бы было наоборот, когда власти Канады захватили какие-то непонятные люди, а первым законом была бы отмена французского языка, как официального, то да, была бы какая-то жопа.

Ответить
Развернуть ветку
Пушинка Воробей

Типичные французы, английский учить не хотят, и уже на государственном уровне его отменяют)

Ответить
Развернуть ветку
Свойственный Филипп

Эт скорее потому что местные мигранты французский учить не хотят)

Ответить
Развернуть ветку
MrZlydnya .

Похуй. Вот когда русский станет единственным официальным языком провинции Квебек, тогда посмотрим.

Ответить
Развернуть ветку
Am besten Videos

В Берлине тоже только немецкий.
Утечки нет.

Ответить
Развернуть ветку
kalcifer flame

В Берлине вообще изи с английским существовать хотя бы как турист. Иногда его не знают приезжие турки, потому что учили только родной и немецкий. Во франции можно столкнутся с тем что чел из ресторана английский понимает но говорить с тобой не будет из принципа. Вот это дичь, как по мне.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Егор Терентьев

"это может привести к текучке в местных игровых студиях"

Не приведёт...

Ответить
Развернуть ветку
andy

Да собственно вся новость эта высер. Ничего ровным счётом не поменяется.

Ответить
Развернуть ветку
Васисуалий Лоханкин

Грустно смотреть, как во всем мире национализм поднимает голову

Ответить
Развернуть ветку
nickname

давно уже начал же. антиглобалистов в европах помнишь?

здоровый национализм полезен, так то: см америку с ихним "котлом". сильно помогает стране быть... страной. а не конгломератом полисов.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
bartmen

Притянутая за уши статья, без знания французского даже рабочую визу в Квебек при наличии приглашения не получить...
Это франкоязычный регион и точка

Ответить
Развернуть ветку
Дэн Движ
Ответить
Развернуть ветку
777yur0k

По-моему, это какой-то маразм. Конечно, они вправе это сделать, но от этого они только сами же и пострадают.

Ответить
Развернуть ветку
Takeo Yoshioka

Le Québec sera français ou désert ! Gloire au Québec - gloire aux héros.
😂🤣

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Латышев

Канадское правительство - ещё более упоротое, чем наше.

Ответить
Развернуть ветку
Vladislav Kosinov

Забавно конечно, ладно бы еще французский у них был нормальный, а то иногда послушаешь их версию и уши вянут. По аналогии с английским, наверное можно сравнить с тяжелым шотландским акцентом с кучей своих, местных, жаргонных словечек.

Ответить
Развернуть ветку
Лурк Нинель

Да, помню ещё в Саус парке про енто было. Какие фундаментальные мультики раньше делали! Ещё в 10 лет про всё это видел и вот на деле оказывается правдой.

Ответить
Развернуть ветку
Ashley Nightingale

Это называются национальные интересы. Или США их сейчас денацифицирует?

Ответить
Развернуть ветку
Никита Имамутдинов

Так на федеральном уровне в Канаде два официальных языка.

Ответить
Развернуть ветку
Cryptic Eternity

Франция вмешается, если квебекцев начнут "прессовать".

Ответить
Развернуть ветку
Badex

Это только в одной провинции.

Ответить
Развернуть ветку
Ares God

А я туда думал переехать через несколько месяцев… Теперь прийдется думать на счет других провинций

Ответить
Развернуть ветку
Metal Gear Stalin

Так наоборот учи французский будет приемущество

Ответить
Развернуть ветку
Опытный ключ

Только не в Ванкувер, там недвижка пздц дорогая

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Зеленый Грузчик

Там в принципе прохладно относятся к иммигрантам.

Ответить
Развернуть ветку
d-fens

Интересно, как это на финансах региона отразится. Студии же дохрена оборот имеют. А если студии уходить начнут?

Ответить
Развернуть ветку
Никита Половинкин

Не думаю, что это станет проблемой. Как бы, переезжать в практически полностью франкоговорящую провинцию и не нахвататься базовых слов в среде для минимального использования?
А всё руководство и так обоими владеть должно.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Artemas

Ну студии вряд ли прям подорвутся и уйдут, но вот новых сотрудников им станет находить труднее.
Грубо говоря, устроился я в Юбисофт и переезжаю, на выбор мне дают несколько филиалов/студий им принадлежащих. При равных прочих условиях и оплате я выберу вариант, где меня не будут заёбывать учёбой дополнительного языка и поеду в США или Лондон, к примеру. Соответсвенно, в филиал Квебека поток людей снизится.

Ответить
Развернуть ветку
Дэн Движ
Ответить
Развернуть ветку
Crippling Depression

Нео-Квебекские, вперед!

Ответить
Развернуть ветку
andy

И ничего не поменяется, шизопост какой-то.

Ответить
Развернуть ветку
famiak

Никак вы блядь не научитесь

Ответить
Развернуть ветку
Trixerus

А так же свободная виза для жителей Балашихи.

Ответить
Развернуть ветку
Инженерный пришелец

В Квебеке самая популярная партия вообще ратует за независимость от Канады, так что ничего удивительного. А зная отношение французов к англичанам, так и подавно

Ответить
Развернуть ветку
Буйный Поцык

Ну,че россияне,слабо сделать татарский единственным государственным в Татарстане))))

Ответить
Развернуть ветку
Silfuriel

для чего?

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Артем Усольцев

В тексте статьи еще опущено, что все свежие мигранты в Квебек должны будут за полгода выучить французский, потому что полгода - это "медовый месяц", когда с ними в учреждениях будут говорить по--английски, а потом всё, только французский.

Ответить
Развернуть ветку
NOCSD

Ни кто не будет ничего учить. Люди просто соберут вещи и свалят оттуда за эти пол года. И весь этот IT сектор сделает ровно тоже самое, либо уедут в другую провинцию, или еще хуже для Канады, просто свалят из страны.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Коммунальный дым

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Грядущий супер_стар
Регион насчитывает свыше 11 тысяч специалистов из EA, Ubisoft, Eidos, Bethesda, Gearbox, Quantic Dream, PlayStation и других компаний.

Как-то мало они насчитали. В одной Ubisoft Montreal вроде 4k

Ответить
Развернуть ветку
Soft Water

Владим Владимыч, вы знаете, что делать

Ответить
Развернуть ветку
SNIPER

Снова унитарщики проснулись

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
мнмлст

Юбисофт Квебек больше не смогут делать свои шедевры с пердежными шутками

Ответить
Развернуть ветку
Juan Peralta

Это явно подготовка к очередной попытке отделения.
А так глупость, конечно. Даж если все же отделятся.

Ответить
Развернуть ветку
Wanderer and his shadow
Ubisoft, у которой тоже есть крупный офис в Квебеке, уже долгое время пытается оставить текучку кадров

Остановить, наверное, а не оставить пхпх. Хотя это же Юбисофт

Ответить
Развернуть ветку
Shadowlordm

Квебек выстрелил в оба калена и контрольный в голову

Ответить
Развернуть ветку
NOCSD

Лол, норм правительство у этой провинции. Посмотрим, как они запоют через год, когда вся IT уедет оттуда. Надолго их хватит интересно?

Ответить
Развернуть ветку
Инженерный пришелец

Del

Ответить
Развернуть ветку
Александр Вересов

Тут больше интересно как Новая Франция, с французским языком и этим всем, вдруг стала английской колонией и остается ей до сих пор.

Ответить
Развернуть ветку
Ruslan Zinovyev

Разумеется этого не будет, Квебек и так кадры по всей Канаде ищет, а так оттуда массово будут валить и да, там даже французский свой, в Париже условном его вряд ли поймут ))) никто учить его ради жизни и работы в Квебеке не будет.

Ответить
Развернуть ветку
amsalat

ну раз дтф и про кино тоже, то указал бы что практически все ключевые vfx студии тут находятся

Ответить
Развернуть ветку
CHET

Какие же люди тупые... Сколько националистических войн было завязано на языковых предубеждениях, история повторяется тысячелетиями, а люди всё равно тупые из-за жалких вшивых политиков.
В мире есть столько реально важных проблем, которые надо решать с умом, но ограничивать и запрещать, это всё на что сейчас везде способны. Этот мир точно сам себя грохнет однажды

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 468 комментариев
null