Комментарий Гейба Ньюэлла по поводу "обещания" Microsoft оставить CoD в Steam в ближайшем будущем

We’re happy that Microsoft wants to continue using Steam to reach customers with Call of Duty when their Activision acquisition closes. Microsoft has been on Steam for a long time and we take it as a signal that they are happy with gamers reception to that and the work we are doing. Our job is to keep building valuable features for not only Microsoft but all Steam customers and partners.

Microsoft offered and even sent us a draft agreement for a long-term Call of Duty commitment but it wasn’t necessary for us because a) we’re not believers in requiring any partner to have an agreement that locks them to shipping games on Steam into the distant future b) Phil and the games team at Microsoft have always followed through on what they told us they would do so we trust their intentions and c) we think Microsoft has all the motivation they need to be on the platforms and devices where Call of Duty customers want to be.

Gabe Newell to Kotaku

Мы рады, что в Microsoft хотят продолжить использовать Steam для привлечения клиентов(игроков) в Call of Duty после того как их сделка с Activision состоится. Microsoft давно присутствует в Steam и мы воспринимаем это как сигнал, что они довольны тем, как геймеры это воспринимают, и работой которую мы делаем. Наша задача - продолжать создавать полезные функции не только для Microsoft, но и для всех клиентов и партнеров Steam.

Microsoft предложили и даже прислали нам проект соглашения о долгосрочных обязательствах по Call of Duty, но для нас это не видится необходимостью потому что: а) Мы не сторонники требований, чтобы какой-либо партнер имел с нами соглашение, которое обяжет его выпускать игры в Steam (ограничит выпуск игр только в Steam) в ближайшем будущем б) Фил и его игровой отдел в Microsoft всегда следовали тому, что они обещали нам сделать, поэтому мы доверяем их намерениям в) Мы считаем, что у Microsoft есть вся необходимая мотивация, чтобы присутствовать на платформах и устройствах, где хотят присутствовать клиенты/игроки в Call of Duty.

Мой корявый перевод

We’re not believers in requiring any partner to have an agreement that locks them to shipping games on Steam into the distant future

Вот этот самый "камень"