Когда-нибудь челы, топящие за английский, выедут за пределы столиц других стран, например за пределы условной Праги в Чехии, и обосрутся когда их будет подавляющее большинство людей просить изъясняться на чешском) А до сих пор, пусть существуют в своем маня-мирке где каждый зачем-то должен знать английский по дефолту)
еще пять-десять лет и синхронный перевод разговорной речи будет в каждом телефоне
у меня сейчас знакомые начали встречаться - она "француженка" из Монреаля, он белорус из Москвы, оба живут во Флориде, и говорять только на родных языках и "хауюдуин?" знают. Ну и ничо, прикупили какие-то синхронные переводчики, пишутся через мессенджер с автопереводом, полгода, полёт нормальный, учат английский.
я в совершенстве знаю английский, тем не менее, люблю играть и смотреть кино и сериалы в русской озвучке, в идеале - в дубляже, даже не парясь о тоннах придирок к переводу, которые умники эксперты по английскому языку выкладывают в нете, просто мне так приятно, более того, я пытался смотреть в оригинале, потому что по мнению экспертов-лингвистов в нете это истинное восприятие произведения таким, каким задумал его автор, но мне не заходило, все не то, все не так, иногда да, прикольно послушать оригинальные голоса, сравнить шутки в ситкомах, ну вот для погружения лично мне вот хочется родной язык слушать, если хорошая озвучка, приятные голоса, я больше кайфую, вот так вот, так что не всегда дело в незнании язык, и тем не менее я выступаю обеими руками за изучение английского и вообще лбых языков, не для того, чтобы смотреть кино или играть в игры в оригинале, а потому что это расширяет кругозор, обогазает культуру, развивает папмять и интеллект, ну и, безусловно, получаешь чувство внутреннего удовлетворения, когда не паришся, если в игре нет русского языка и тебе не приходится сожалеть об этом, ты понимаешь, что хоть язык не зря выучил в в жизни, мелоч, а приятно
Блин, у меня все окружение разговаривает на русском, по телевизору разговаривают на русском, на автобусной остановке расписание на русском и смысл тогда мне учить английский?
У меня достаточный уровень английского, чтобы с текстом работать, но сейчас условный дипл уже достойно переводит. Во всяком случае с англа на русский приемлемо (коллег, которые просили им чёто перевести отправляю в него теперь), с русского на англ - часто не те слова подбирает, но это не критично. Я к тому, что количество сеток будет только расти, уже реалтайм речь переводится в них, так что в 2024 языки можно уже не учить
А самое главное зачем это все, спустя 2-3 года после релиза? Все кто хотел,давно прошли игры, те кто не играл в большинстве случаев, играть всё рано не будут....
Потом пользователи всего этого создают на дтф темы "смысл учить английский"
Когда-нибудь челы, топящие за английский, выедут за пределы столиц других стран, например за пределы условной Праги в Чехии, и обосрутся когда их будет подавляющее большинство людей просить изъясняться на чешском) А до сих пор, пусть существуют в своем маня-мирке где каждый зачем-то должен знать английский по дефолту)
Смысл учить английский?
Комментарий недоступен
Я в росии живу
Ну так а смысл?
Так отлично же. На родном Русском всегда лучше 🤙
это пиарщики переводов создают акки и с них нагнетают
И ждут по пять лет перевод субтитров в якудзе, чтобы за них еще заплатить.
еще пять-десять лет и синхронный перевод разговорной речи будет в каждом телефоне
у меня сейчас знакомые начали встречаться - она "француженка" из Монреаля, он белорус из Москвы, оба живут во Флориде, и говорять только на родных языках и "хауюдуин?" знают. Ну и ничо, прикупили какие-то синхронные переводчики, пишутся через мессенджер с автопереводом, полгода, полёт нормальный, учат английский.
Не надо никакой английский учить, нужно лишь владеть одним из языков, который является международным.
я в совершенстве знаю английский, тем не менее, люблю играть и смотреть кино и сериалы в русской озвучке, в идеале - в дубляже, даже не парясь о тоннах придирок к переводу, которые умники эксперты по английскому языку выкладывают в нете, просто мне так приятно, более того, я пытался смотреть в оригинале, потому что по мнению экспертов-лингвистов в нете это истинное восприятие произведения таким, каким задумал его автор, но мне не заходило, все не то, все не так, иногда да, прикольно послушать оригинальные голоса, сравнить шутки в ситкомах, ну вот для погружения лично мне вот хочется родной язык слушать, если хорошая озвучка, приятные голоса, я больше кайфую, вот так вот, так что не всегда дело в незнании язык, и тем не менее я выступаю обеими руками за изучение английского и вообще лбых языков, не для того, чтобы смотреть кино или играть в игры в оригинале, а потому что это расширяет кругозор, обогазает культуру, развивает папмять и интеллект, ну и, безусловно, получаешь чувство внутреннего удовлетворения, когда не паришся, если в игре нет русского языка и тебе не приходится сожалеть об этом, ты понимаешь, что хоть язык не зря выучил в в жизни, мелоч, а приятно
Еще меньше причин учить.Экспорт языка официально провалился - самое время консервировать
Блин, у меня все окружение разговаривает на русском, по телевизору разговаривают на русском, на автобусной остановке расписание на русском и смысл тогда мне учить английский?
У меня достаточный уровень английского, чтобы с текстом работать, но сейчас условный дипл уже достойно переводит. Во всяком случае с англа на русский приемлемо (коллег, которые просили им чёто перевести отправляю в него теперь), с русского на англ - часто не те слова подбирает, но это не критично. Я к тому, что количество сеток будет только расти, уже реалтайм речь переводится в них, так что в 2024 языки можно уже не учить
Я уже мексиканский подтягиваю по играм, каврон
Ну да, лучше тихо играть сидеть
Особенно тем, кто его знает.
А самое главное зачем это все, спустя 2-3 года после релиза? Все кто хотел,давно прошли игры, те кто не играл в большинстве случаев, играть всё рано не будут....
Кстати, а как переводят? Нормально или как RHS? 🫤