UPD: Перевод был обновлён до версии 1.0.0!
UPD: Перевод был обновлён до версии 0.09.3!
UPD: Перевод был обновлён до версии 0.09.2!
1 часть очень сильно помогла. Также как и демо второй, над которым всё это время работали.
Обновленный.
Более менее терминология сопоставлена, но еще не вся.
Эх, если бы...
Сейчас надеюсь что графисту кто-нибудь задарит игру.
Очень скоро!
Ну что могу сказать, нового текста в релизной версии оказалось совсем немного. Поэтому постараемся сделать итоговый перевод достаточно быстро, а уже сегодня выйдет частичная версия русификтора. Где помимо полностью переведенного, проверенного непосредственно в игре пролога и первой главы будет перевод остальных глав! Но само собой с мелькающими английскими строками в главе 2 и далее, поэтому буду рекомендовать все же дождаться полного перевода а пока что пройти только начала, например на той же демоверсии.
P.S. Не нейроперевод, а перенос качественного русификатора с оригинальной SC + Наш доперевод всего нового контента, а также измененного оригинального.
UPD: Перевод был обновлён до версии 1.01!