Перевод ремейка на основе качественного ручного русификатора от ZoG Forum Team для оригинальной игры - The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC. Весь основной сценарий был перенесён с оригинала, а новый текст допереведён на его основе.
После полной интеграции сопоставимых с SC строк начнём полноценный перевод нового материала.
Следить за прогрессом можете на странице проекта.
Также можете ознакомится с нашим переносом и допереводом первой части!
То, ради чего всё начиналось.
Полноценный ручной перевод Kingdom Hearts II Final Mix!
Пришло время и для релиза моего основного проекта-долгостроя, а именно русификации Trails in the Sky 1st Chapter!
Перевод ремейка на основе качественного русификатора от ZoG Forum Team для оригинальной игры - The Legend of Heroes: Trails in the Sky. Весь основной сценарий был перенесён с оригинала, а новый текст допереведён на его основе.
Пока Nintendo разрабатывала очередной ремейк Star Fox, уже 4-й по счету! Энтузиасты трудились над нативными портами первого ремейка, вышедшего в 1997 году на Nintendo 64.
И вот не так давно вышел в свет Star Fox 64: Recompiled, на мой скромный взгляд, отличный вариант ознакомиться с серией!
Русификатор тут.
В начале этого года великолепный платформер Banjo-Kazooie с Nintendo 64 получил свой нативный ПК порт - Banjo: Recompiled.
Улучшения по классике портов: высокое разрешение, в том числе widescreen/ultrawide, высокий FPS и прочие улучшайзеры.
Да, это именно порт, не эмулятор.
Русификатор тут.
Мне всегда была интересна сцена русификации игр. Как люди это делали, как это всё вообще работало? Как реализованы: техническая составляющая, визуальная часть и непосредственно сам перевод? И вот, с недавних пор, я решил сам полноценно этим заняться. А конкретно сейчас - полноценно запустить свою деятельность!
Что-то совсем я увлекся сценой нативных портов старых игр. А вернее копанию во всяких исходниках и всем таком, на что и наложилась моя тяга к русификаторам.
Интересен ли кому перевод второго Джека? На портированную версию OpenGOAL само собой.
Решил сделать мини гайд по запуску игры The Legend of Zelda: Twilight Princess на Steam Deck.
А если конкретно, то не эмуляции в 30 кадров, а нативного порта Dusklight (Изначально просто Dusk) от команды Twilit Realm. Преимуществом которого являются 60/90fps в зависимости от ревизии стим дека, а так же множество…
Наконец-то состоялся релиз одного из двух нативных портов The Legend of Zelda: Twilight Princess, а именно Dusk. Хоть сам я и ожидал больше Courage Reborn из-за обещанной поддержки модов, Dusk вышел раньше, и ради интереса я запустил через него русский ром игры. И, о чудо, он работает!