BadRestovrator

Адаптивный перевод существует уже лет эннадцать как. Карты, деньги, два ствола в оригинале так же идеомой были.

Какой нахуй конец света? Локализаторы юные, головы чугунные. Hail Mary — это идиома, обозначающая последнюю попытку любой ценой. Что собственно и было в сюжете.

Да первую часть механика костров ничуть не испортила. А в остальном таким-то героем соулслайк и не получится. Ибо дистанционные бои.

Тут у нас два варианта:
1) Стеклопластик/прочий композит. Дорого, ОЧЕНЬ дорого. Я прикидывал сколько мне времени и денег займёт комплект силовой брони из тройки/НВ (которая сильно меньше той, что в 4/76/сериале). Когда счёт перевалил за полтора года, решил что косплей по фолычу это не моё.
2) Листовой материал. Пластик и так далее. Вырезать по шаблонам, склеить, покрасить. Нет ни болванов/матриц, ни шлифовки, ни вклейки внутреннего каркаса, нифига. В разы проще, а если ещё подключить 3д печать...

Для сравнения: у меня постройка одной модели ракеты из листового материала (бумага/картон) занимает 2-3 часа, из композита выклеивать — от недели, из которой чистой работы часов 5.

Ну и смысл по этому времени ностальгировать? Что белые господа за одним столом с ними сидеть разрешали? Рай свой цветущий посещать позволяли?

Никогда такая ностальгия ни к чему хорошему не приводила, ибо по чувству собственного достоинства бьёт только так. Когда человек начинает считать свои базовые права чем-то отчуждаемым и выдаваемым только за хорошее поведение.

Как польский еврей вам такое говорю.

ДНС Киберпанк на приставки в Питере продаёт. Физические лицензии. Игры 2026 года тоже. А вот игр для ПК на дисках ни у них, ни в МВидео уже в 2021 не было. Ей-богу, помню сам в подарок искал. Только цифровая дистрибуция, только ключики. Кста ДНС ключиками на Киберпанк торгует и поныне)))

Пираты, которые дисками нелицензионными торговали, вне закона были ВСЕГДА. Просто в 90-х не было правообладателей, по заявлениям которых всё возбуждается. Нынешние завозчики дисков на плойку через Казахстан — это не пираты. Те же официалы, только с другим каналом поставки.

Так вся идеология корпораций на этом и строится. Вещь/бренд/явление надо ОБОЖЕСТВЛЯТЬ. И реклама как один из видов поклонения этому. Также как и шмотки с названием бренда во всю шмотку.

При всём уважении — это не симулятор. Ибо физика симулятора работает по-другому. Если мы симулируем удар легкомоторного самолёта плоскостью на скорости 60-80 узлов о жёсткий неразрушающийся столб, его об этот столб завернёт нафиг. Вместе с отрывом плоскости. У вас же получается ситуация встречи небезызвестного польского президента с берёзой. Где авиалайнер в эннадцать раз больше и тяжелее был.

Да взятку у него вымогали, сам в такой ситуации был. Египетский таможенник очень уж активно утверждал что моя камера пленочная - есть реликвия страшная, и предлагал проблему решить. И всего делов.