Знали ли вы, что перевод открывающей фразы, который вы видели в субтитрах к сериалу, наполовину состоит из отсебятины? Вот теперь узнаете..
Знали ли вы, что перевод открывающей фразы, который вы видели в субтитрах к сериалу, наполовину состоит из отсебятины? Вот теперь узнаете..
Собственно, я люблю соулсы и нет ничего удивительного, что наткнулся именно на такое. С первых минут ничего не вызывало сильного раздражения — обычный продукт от возвысившихся игровых журналистов, которые сами даже не мараются озвучивать свои тексты. Но долго это не продолжалось.
Немного разберём видос от "новой" редакции XYZ про соулсы, в ко…