История бедного Полифема
Прочитала я в оригинале "Одиссею" Гомера и поразилась тому, как главный герой, которому мы все по идее, должны сопереживать, ведёт себя неадекватно даже по меркам того времени. Взять вот ту же историю с циклопом Полифемом, изложенной в песне девятой великой поэмы.
В Древней Греции было принято давать путникам кров и дарить им что-нибудь в дорогу ("hospitality towards foreigners and guests (Hellenes not of your polis) was understood as a moral obligation" // https://en.wikipedia.org/wiki/Xenia_(Greek)).
Спутники подговаривали Одиссея просто стырить еду и уплыть, но тот решил действовать по правилам.
Однако, свирепый великан-циклоп людоед - явно не тот, с кем это должно было сработать...
Но они же УЖЕ самовольно вошли в дом без разрешения хозяев, ели их же еду. Это никак не вяжется с обычаем гостеприимства!