С классической шведской литературой российский читатель знаком вполне сносно. Переведены работы Августа Стриндберга, Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ларса Густафссона, Пер Улова Энквиста, Стига Дагермана, Торгни Линдгрена, Эйвинда Юнсона, Вернера фон Хейденстама, Харри Мартинсона, Керстин Экман, Пера Лагерквиста, Яльмара Сёдерберга, Ёрана Тунстрё…
Трилогия Миллениум очень понравилась, потом пробовал читать Ю Несбё, но как-то не зашло
Ваш Ларссон не тот:) Вы про Карла Стига-Эрланда Ларссона (сокр. Стиг Ларссон, писатель детективов и журналист). У меня упомянут другой - Стиг Хокан Ларссон - шведский прозаик-постмодернист.
https://en.wikipedia.org/wiki/Stig_Larsson_(author)