"Описывая неведомый континент" М. Джон Харрисон (перевод)

Разные железки постукивают на ветру. Выбеленные рыбьи кости в тысяче миль от моря. Хибары, где можно получить наставления и водолазное снаряжение. Непременный автодом-эйрстрим. Непременный ржавый бойлер. Непременное граффито целаканта. По кромке недавнего прилива рассыпаны желтоватые плавательные пузыри неизвестных животных, словно надутые, а затем налакированные до хрупкости презервативы. Километры и километры размотанного пластикового каната. Жестяные вывески. Вязаные узлы. Запах бензина. И вдруг — утёсы! С заброшенным фуникулёром, прорезающим себе путь сквозь тёмно-бурый песчаник «к плато на вершине». Заиндевелые витрины кафе-мороженых. Здания, по четвёртый этаж набитые серыми очёсками из старых почтовых мешков. «Тут мы и занырнём». Насколько можно судить, жили они по трое или пятеро, короче, нечётными группами. В каждом доме держали крохотного аллозавра на цветной бечёвке. Понятия не имеем, кем они были, когда здесь жили и чего от жизни хотели. В том и притягательность. (И в том, чтобы потом сидеть в лодке, уставшим, счастливым, и промывать в самом тонком растворителе небольшую синюю вещицу: никто никогда так и не поймёт, что это такое.)

Харрисон много лет оттачивает свою технику flash fiction, микро-рассказов, это одна из его пейзажных зарисовок из сборника "Вы должны пойти со мной немедленно". У нас он пока не издавался, и будет ли...