Книга для детей писалась, чего там может быть сложного?

Первая книга простая. Дальше по нарастающей. Рекомендую взять все. У ребенка будет хороший стимул выучить язык )

не надо так. Лучше дай оригинал, намного больше пользы будет. Я когда Хоббита читал - также подумал, мол поищу-ка адаптацию, но втянулся в оригинал, хоть и тяжко было, на интересе вытянул книгу и обогатился лексикой 

Для практики английского попробуйте "Хоббита" с методом чтения Ильи Франка (а потом другие книги цикла, если понравится). Довольно эффективный способ подтянуть словарный запас на английском, но многими, как мне показалось, весьма недооцениваемый.

На сколько я знаю есть американская адаптированная версия, она должна быть попроще. Та что Harry Potter and the Sorcerer's Stone.