...сами понимаете. После того как я уже оплатил перевод автор хамил на простые вопросы. ЧСВ там выше неба, адекватности ноль. Жалею, что занес этому человеку денег, пусть и уважаю труд переводчиков и стараюсь донатить им. UPD: перевод есть у автора изначального текста. Если его забанят - пишите, выдам на Yakuza 0, бесплатно и без СМС
Ответ на постПереводчики Yakuza из Siberian Studio продают руссификаторы, разводят на деньги, и угрожают судом.
Патч русификатора Якудзы 6 (v. 0.4.2) + FAQ и т. п.
Прошла неделя, но мы не сидели сложа руки. Поподробнее в посте + FAQ по русификатору и часто встречающимся вопросам/утверждениям.
Релиз русификатора (v. 0.4.0) Yakuza 6: The Song of Life от команды Like a Dragon Kiwami (LADNO)
Здравствуйте, дамы и господа. Вот мы и дожили до того дня, когда можем поделиться русификатором, пусть и в «альфа» варианте.
Май 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
こんにちは、皆さん！Немножко задержался с постом, суман.
Апрель 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
Возвращаюсь с классическим отчётом. Также, надеюсь, проведу 7-8 мая стрим по текущей версии перевода, но это не точно.
Март 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
Так, кончились хиханьки-хаханьки, теперь к отчёту.
Запоздалые весенние новости о переводе Front Mission 2089: Border of Madness! (+ бонус в конце поста)
+2
Февраль 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
今晩は、皆さん！Не самый продуктивный месяц был. Но всё же что-то да было сделано.
Январь 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
Вот и наступил 2025 год, но работа над переводом продолжается. Выложил даже запись стрима, пусть и в плохеньком качестве(