SAG-AFTRA объявила о новом соглашении по локализации видеоигр
Соглашение расширяет возможности для голосовых отпечатков и сессий, предоставляет защиту от ИИ, а также открывает новые возможности трудоустройства.Соглашение о независимой локализации интерактивных проектов охватывает локализацию проектов, созданных и выпущенных на иностранном языке, а затем дублированных на английский.
Как создать голос по текстовой подсказке в ElevenLabs. Мой обзор и советы
Давненько по меркам ElevenLabs они нас не радовали, вот недавно выкатили фишку - теперь по описанию можно создать своего персонажа, вернее голос. Функция называется Voice Design, вы можете задать характеристики голоса и персонажа - пол, возраст, высокий/низкий голос и т.д. ElevenLabs выдаст на выбор 3 варианта.
Silero: высокоточное распознавание и синтез речи на русском языке
Друзья, сегодня хочу поделиться с вами сервисом, который значительно упростит работу с аудио и текстом — Silero. Тем более, что ElevenLabs заблокирован в РФ, и не все впн заходят на сайт. Если вы создаете подкасты, видео или вам нужно быстро перевести аудио в текст, этот инструмент для вас.
Очередная озвучка Honkai Star Rail
Забыла, что не выкатывала сюда следующую озвучку после Искры. Оставлю ее здесь, может кому зайдет).
Продолжение ветки про озвучку GGST
Наконец-то вышел трейлер с Эльфиет в моей озвучке, надеюсь, вам понраица)
ИИ против голосовых актеров: Дженнифер Хейл о забастовке SAG-AFTRA в игровой индустрии
Искусственный интеллект стал камнем преткновения в переговорах между SAG-AFTRA и ведущими издателями видеоигр.
Русский дубляж Guilty Gear Strive (продолжение)
Совсем недавно ребятки выкатили новый трейлер с демонстрацией голосов. Дополнение к предыдущему посту:
Русский дубляж Guilty Gear Strive
Я вписалась в очередную крутую темку, на этот раз - озвучка нескольких персонажей в игре Guilty Gear Strive (пока не скажу каких), которую я очень люблю!
Гайс у нас трагедия!
Я смотрел первый сезон ОСД в озвучке от - Jasker (Ахуенные голоса и перевод) ..... НО!! Сегодня перешел на второй сезон и моя любимая озвучка от Jasker изменилась. Вместо прошлых офигенных голосов Детей, Ненси, Вайноны и других... теперь новые плохие, а вот в озвучке Good People вернули многие те прошлые голоса героям НО БЛЯТЬ КОП ШЕРИФЧИК тут друг…
Стримерши Лера Морфи и Дина Блин приняли участие в озвучке аниме Человек-бензопила и Ван-Пис на студии Flarrow Films
Хотел показать преальфа кадры с гемплеем, но потм передумал, доделаю сначала хоть механики и один уровень. А еще я думаю в этот раз сделать закрытую альфу и открытую бетку.
Вот пока как говорил мой дедушка рыбак, для прикормки, немного профессиональной игровой озвучки
Пост восхваления старой озвучки
Вы замечали как современная озвучка игр будто бы даунгрейднулась по сравнению со старой? Нет интересных экспериментов с эффектами, нет абсурдного надрыва ради крика, нет легкой хрипотцы и легкой грусти в голосе? Словно из-за скачка технологий и улучшения качества записи голоса все стало слишком стерильным, чтоли? Как пример:
«Я вообще миры спасать не умею!»: дублированный трейлер «Дэдпула и Росомахи» от Red Head Sound
С голосами Петра Гланца и Александра Рахленко.
Вышла русская озвучка для The Chronicles of Myrtana: Archolos
Для The Chronicles of Myrtana: Archolos стала доступна русская озвучка от Train Studio
Mechanics VoiceOver выпустила русскоязычный дубляж для TMNT: Shredder's Revenge — в его записи приняли участие Сыендук и Кинаман
Студия трудилась над неофициальной озвучкой вместе с коллегами из творческого объединения NEXUS.
Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для ремастера Star Wars: Dark Forces
Неофициальный дубляж могут скачать все желающие.
Mechanics VoiceOver выпустила неофициальный русскоязычный дубляж для пролога Dying Light
А также полностью озвучила дополнение The Bozak Horde.
Новая озвучка!
ОСТОРОЖНО, АНИМЕ НА ЭКРАНЕ!
Влетаю спустя долгое время не с тупым щитпостом, а с новой озвучкой, в этот раз сделала трейлер персонажа Искорки из игры "Honkai: Star Rail". Пришлось петь самой, так что не судите строго, также, если не сложно, влепите лайк и коммент на ютубах.
Демонстрация ИИ озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Демонстрация ИИ озвучки версии 4.0 для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, которая планируется к релизу на 1 апреля 2024 в общий доступ (15 марта только для подписчиков бусти).
Дублированный тизер «Дэдпула и Росомахи» от Red Head Sound
К озвучке главного героя вернулся Пётр Гланц.
GamesVoice объявила о работе над русской озвучкой It Takes Two — видео с демонстрацией голосов
Над своей версией неофициального дубляжа для адвенчуры трудится ещё одна команда — Mechanics VoiceOver.
Актёр озвучки Артем Затиев, который озвучил персонажа Дилана из The Quarry, дал интервью о русском дубляже, негатив в работе и т.д.
Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для Hi-Fi RUSH
Неофициальный дубляж могут скачать все желающие.
Студия GamesVoice опубликовала адаптированную песню VNV Nation — Illusion на русском языке
Её можно будет услышать в титрах после прохождения Hellblade: Senua’s Sacrifice.
Студия GamesVoice выпустила неофициальную русскую озвучку для Hellblade: Senua's Sacrifice
Дубляж для игры, который создавался в сотрудничестве со StopGame, выпустили спустя пять лет после анонса.
Как я оказалось рядом с Концевичем или же русский дубляж Готики
Всем здрасьте, сегодня я пришла к вам не с тупыми щитпостами, а с интересной новостью. Под крышей Train Studio и режиссерством моего хорошего коллеги Стаса Черскова, я приняла участие в дубляже "The Chronicles Of Myrtana: Archolos"!
Проблемы русской локализации
Сегодня вышел ролик по Алану Уэйку в русском дубляже Геймсвойс и началась новая волна гонева на пдф с шутками про прогрев гоев. Дабы внести ясность для тех кто не был на последнем стриме группы энтузиастов я сделал ленивую запись со стрима ребят, чтобы многим пояснить их позицию по вопросам которые волнуют многих. Не все вопросы конечно рассмотрел…
в честь ебейшего взлома
публикую сюда один из удаленных постов с моей озвучкой документалки от Netfix "Our Planet".