Представитель CD Projekt RED сообщил команде, что создание фанатского дубляжа будет иметь для его авторов «явную коммерческую направленность».
Студия GamesVoice выпустила русскоязычный дубляж для Black Mesa — фанатского ремейка Half-Life
В озвучке шутера принимали участие профессиональные актёры, которые некогда работали над официальным переводом игр Valve.
Castlevania анимационный сериал 2 сезон, в дубляже прямиком из 90-х
Вышли четыре серии второго сезона Castlevania — анимационного сериала по мотивам видеоигры про охотника на нечисть, в ламповом дубляже прямиком из 90-х. Идет работа над пятой серией.
«Полвека поэзии спустя» в русской многоголосой озвучке
Команда NikiStudio озвучила фильм «Полвека поэзии спустя». Озвучание выполнено закадрово на 7 голосов с привлечением актёров дубляжа, а также вычиткой текста и редактурой ошибок, допущенных в официальных субтитрах.