Начал перепроходить Якудзу0 на японском

сразу — ловите хэштег, чтобы игнорить мои редкие переводные шитпосты #japaneseinvideogames

Было здорово вернуться в одну из любимых частей серии. К тому же по производительности/качеству вообще, наверное, лучший порт в стиме из имеющихся, даже на старом пк в другой квартире идет превосходно.

19

«Пусть люди молвят то, что им хочется. Только лишь я знаю свой путь» (с. Сакамото Рё:ма)

Высказывание, которое приписывают реальному историческому персонажу, Сакамото Рё:ма. Само по себе это стихотворение-вака(классическая японская поэзия). Поэтому для перевода оно несколько сложновато, зато красиво и интересно.

«Пусть люди молвят то, что им хочется. Только лишь я знаю свой путь» (с. Сакамото Рё:ма)
5