Высказывание, которое приписывают реальному историческому персонажу, Сакамото Рё:ма. Само по себе это стихотворение-вака(классическая японская поэзия). Поэтому для перевода оно несколько сложновато, зато красиво и интересно.

сразу — ловите хэштег, чтобы игнорить мои редкие переводные шитпосты #japaneseinvideogames