2024: ㅤВ первые часы после релиза Metaphor: ReFantazio пишу гайд о том, как на стимдэке перенести сейвы из демо в полную версию. То есть продолжаю доносить до людей, что Steam Deck является ультимативным ПК и может полноценно существовать без других устройств.
Перевод ремейка на основе качественного ручного русификатора от ZoG Forum Team для оригинальной игры - The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC. Весь основной сценарий был перенесён с оригинала, а новый текст допереведён на его основе.
После полной интеграции сопоставимых с SC строк начнём полноценный перевод нового материала.
Следить за прогрессом можете на странице проекта.
Также можете ознакомится с нашим переносом и допереводом первой части!
Первая часть стала буквально лучшей JRPG современности, поэтому от продолжения ожидаю не меньшего.
ㅤㅤ
А если вы не проходили Trails in the Sky 1st Chapter, то лютейше рекомендую начать прямо сейчас. Это идеальный вход в серию Trails и жанр JRPG. Тем более недавно наконец-то появился качественный русификатор.
Ревери пока ощущается лучше 4, но в нарративе пока всё так же.
Озвучки больше, появилось подобие катсцен и боевка рефрешнулась сбросом всего. В принципе дышать можно, серию не брошу и буду дальше проходить.
Игры уже доступны на PC, PS4 и Switch в современном издании. Еще сто лет назад (в 2010 и 2012) выходили японские версии для PSP и PSV
Дело за "малым": дождаться, когда будет настроение все это дело нагнать. Мне очень интересен 8L1B-аутизм, но между мной и ним еще стоит финал второй части... До релиза кая2 все нагоню, точно.