Zarudnev

Ну что, ещё одна игра решила заговорить по-русски ))

На этот раз добрался до We Happy Few.

Меня попросили посмотреть, можно ли вообще сделать русский текст для сюжетной кампании Battlefield 6. До этого уже появлялся русификатор, но он затрагивал в основном интерфейс и мультиплеерную часть. С кампанией всё было печально. Ну а фраза «можешь просто посмотреть?» у меня обычно заканчивается тем, что через какое-то время уже лежит рабочая тест…

Последнее время я работаю над русской озвучкой Dragon Age: The Veilguard.

Проект оказался заметно сложнее большинства игр, с которыми я работал раньше: большое количество реплик, множество связанных игровых ресурсов и особенности Frostbite.

Чисто закулисье. Делаю русификатор для Metal Gear Solid 4 на ПК.

Ну что, пока остальные ждут новую A Plague Tale, я уже успел немного в ней поковыряться ))

Resonance: A Plague Tale Legacy — приквел серии, где главной героиней становится София. История происходит за 15 лет до основных событий и отправляет её на остров Минотавра разбираться с прошлым, древними тайнами и местной мифологией.

Ну что, Rogue Trader наконец-то заговорил по-русски — хотя бы частично. Выкатываю первую демонстрационную версию, и сразу скажу: это ещё не финал.

После технического ада с Gears of War 4 я думал, что меня уже ничем не удивить. А потом я взялся за King's Quest (2015). И проект оказался куда упоротее, чем я ожидал. Для тех, кто не в теме: это приключенческая сказка игра, где старый рыцарь Грэм рассказывает внучке истории своей жизни. В оригинале его озвучивает Кристофер Ллойд — тот самый «Док Б…